Clinton's (UFO) Speech in Hong Kong 14 Sep 2005
２００５年に２度目のロズウエルのＵＦＯクラッシュを体験した後、クリントン大統領は香港でCLSAの記者から質問を受けた。「アメリカの歴代大統領に伝えられている秘密がありますか？それは何ですか？」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「皆さんのすべてがご存じかどうかは知りませんが、２度目の大統領任期中にロズウエルで歴史的な目撃事件が発生して、ニューメキシコのロズウエルに世界中から人々が集まりました。またネバダ州にはUFOとエイリアンの死体を埋めたと信じられている場所がありますが、まだ人の立ち入りを認めていません。しかし、（UFOの実在が明らかになった）今、ネバダ州のこの地域にエイリアンのエアークラフトが埋められているかどうかを調べる必要があると判断して、私は実際に調査を依頼しました。」
"Well I don't know if you all heard this, but, there was actually, when I was president in my second term, there was an anniversary observance of Roswell. Remember that? People came to Roswell, New Mexico from all over the world. And there was also a site in Nevada where people were convinced that the government had buried a UFO and perhaps an alien deep underground because we wouldn't allow anybody to go there. And uhm… I can say now, 'cause it's now been released into the public domain.... This place in Nevada was really serious, that there was an alien artifact there. So I actually sent somebody there to figure it out."
「もし（地球外生命体に関わる）情報を解明する秘密文書が政府に存在するなら、私は何としてもそれを探しだします。それは私からも隠された秘密なのです。もし秘密文書を入手できたら、私は“部下に嘘をつかせて官僚組織に情報公開を遅らせた“最初の大統領になるつもりはありません。おそらく大統領からさえも真実を隠し続ける組織が存在するようです。しかし彼らの思惑から私ははずれていたようです。なぜなら私はすでに（含み笑い）調査を始めてしまったからです。」
"I did attempt to find out if there were any secret government documents that revealed things. If there were, they were concealed from me too. And if there were, well I wouldn't be the first American president that underlings have lied to, or that career bureaucrats have waited out. But there may be some career person sitting around somewhere, hiding these dark secrets, even from elected presidents. But if so, they successfully eluded me…and I'm almost embarrassed to tell you I did (chuckling) try to find out."
Bill Clinton and the UFO Crash at Roswell
参照
ロズウェル事件（ロズウェルじけん、Roswell incident）は、1947年7月アメリカ合衆国ニューメキシコ州ロズウェル付近で、何らかの物体が回収されたことを含む、一連のできごとを指す。ロズウェルUFO事件（Roswell UFO incident）とも呼ばれる。
CNN11/25：ロズウェル事件の真相を求めて
２００５年に２度目のロズウエルのＵＦＯクラッシュを体験した後、クリントン大統領は香港でCLSAの記者から質問を受けた。「アメリカの歴代大統領に伝えられている秘密がありますか？それは何ですか？」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「皆さんのすべてがご存じかどうかは知りませんが、２度目の大統領任期中にロズウエルで歴史的な目撃事件が発生して、ニューメキシコのロズウエルに世界中から人々が集まりました。またネバダ州にはUFOとエイリアンの死体を埋めたと信じられている場所がありますが、まだ人の立ち入りを認めていません。しかし、（UFOの実在が明らかになった）今、ネバダ州のこの地域にエイリアンのエアークラフトが埋められているかどうかを調べる必要があると判断して、私は実際に調査を依頼しました。」
"Well I don't know if you all heard this, but, there was actually, when I was president in my second term, there was an anniversary observance of Roswell. Remember that? People came to Roswell, New Mexico from all over the world. And there was also a site in Nevada where people were convinced that the government had buried a UFO and perhaps an alien deep underground because we wouldn't allow anybody to go there. And uhm… I can say now, 'cause it's now been released into the public domain.... This place in Nevada was really serious, that there was an alien artifact there. So I actually sent somebody there to figure it out."
「もし（地球外生命体に関わる）情報を解明する秘密文書が政府に存在するなら、私は何としてもそれを探しだします。それは私からも隠された秘密なのです。もし秘密文書を入手できたら、私は“部下に嘘をつかせて官僚組織に情報公開を遅らせた“最初の大統領になるつもりはありません。おそらく大統領からさえも真実を隠し続ける組織が存在するようです。しかし彼らの思惑から私ははずれていたようです。なぜなら私はすでに（含み笑い）調査を始めてしまったからです。」
"I did attempt to find out if there were any secret government documents that revealed things. If there were, they were concealed from me too. And if there were, well I wouldn't be the first American president that underlings have lied to, or that career bureaucrats have waited out. But there may be some career person sitting around somewhere, hiding these dark secrets, even from elected presidents. But if so, they successfully eluded me…and I'm almost embarrassed to tell you I did (chuckling) try to find out."
Bill Clinton and the UFO Crash at Roswell
参照
ロズウェル事件（ロズウェルじけん、Roswell incident）は、1947年7月アメリカ合衆国ニューメキシコ州ロズウェル付近で、何らかの物体が回収されたことを含む、一連のできごとを指す。ロズウェルUFO事件（Roswell UFO incident）とも呼ばれる。
CNN11/25：ロズウェル事件の真相を求めて
http://www.youtube.com/watch?v=iU5MHGtgA38&feature=related