私たちが長く強調してきたことは、ファーストコンタクトはこの意識の飛躍の一部をなすという点です。私たちが生きているのは天界と地上が容易に溶け合う夢のような世界です。私たちの役割はこの交流を導いて天界の知恵がすべての創造物に喜びと愛と光を広げるようにサポートすることです。私たちは皆さんの成長を見守り計画通りに皆さんをフルコンシャスに連れ戻すために地球を訪れます。アヌンナキはただ一時的に皆さんのリアリティーに侵入していたにすぎません。皆さんが彼らの提供した教訓を学び終えた後彼らは役割を終えて、皆さんは本来の自然な意識にただちに戻ることになるのです。暗闇を通過した今回の皆さんの旅は銀河社会に独自で重要な体験を付け加えて、以前のアンカラ（闇）同盟の多くの者たちと真実の光の子どもたちを完全な意識に向けて訓練しました。多くの惑星国家と以前の惑星帝国はこれから起きるイベントに期待をかけています。地球の皆さんは宇宙の多様な生命体にとって教師・指導者・ガイドであるのです。
First contact, as we have long emphasized, is part of this leap in consciousness. We live in a dreamlike realm that permits Heaven and physicality to merge easily. Our role is to be the stewards of this merger and to use Heaven's wisdom to spread joy, Love, and Light to all of Creation. We come to watch you grow and to ensure that your return to full consciousness occurs as planned. The Anunnaki were always seen as a merely temporary intrusion into your reality. Once you learned the lessons they presented, their task was to let go and permit a swift return to your natural state of consciousness. This journey through darkness was to make you a unique and important addition to this galaxy, able to train the vast populations of the former Anchara (dark) Alliance to become fully conscious and true children of the Light. These many star-nations and former star-empires look forward with joyful expectations to this eventuality! You are to be teachers, mentors, and guides to these many, diverse populations.
皆さんがこれから果たす役割は私たちが今ここに集まっている多くの理由の一つにすぎません。皆さんを宇宙連合に歓迎するための複雑な課題を私たちは喜んで果たしたいと思います。皆さんの世界にいて私たちと共に活動しているメンバーもまだこの銀河系を通して毎日世界に展開している壮大なプランについては理解していません。私たちは地球を長い間見守ってきて今起きている変化は私たちが天から知らされていたプランの実現だと確信しています。私たちの使命は今地球と銀河系で起きているイベントを活用して新しい平和なリアリティーをロック・イン（固定する）ことにあります。私たちの銀河系は互いに引き寄せあっている何千という星団の一つであり、これから互いに成長を援助して道をふさぐものを創造的に解除していくためにここに出会っているのです。それがこれまで私たちのしてきたことなのです。地球の皆さんが内側に秘めている能力は、これから銀河連邦の直面する大きな試練を克服することに貢献していくでしょう
Your future roles are only one of the many reasons for our presence here. Welcoming a new star-nation into the fold is a very complex task and one that we deeply enjoy. Many among you work with us and yet do not understand the grand plan that is daily unfolding on your world and throughout this galaxy. We have long watched and conformed to customs in these realms that run counter to what we know and are told by Heaven. Our mission is to use what is now happening here and in the galaxy to 'lock in' a new peaceful super-reality. This galaxy is one of thousands that have been mutually attracted to each other, and this setup allows each of us to grow and to assist one another in creatively solving whatever obstacles cross our path. This we have been doing. You have within you many capabilities that can allow you to help solve some major challenges that the Galactic Federation faces in the future.
高い意識に至る道には奇妙なジレンマと予期しない困難がつきまといます。今皆さんの世界では地球上の同盟者たちがもたらした変化が闇の勢力に天罰を加えようとしています。そしてその局面も、もはやほとんど終わりました。皆さんの世界の政治と経済の危機に含まれているいくつかのファクターは闇の勢力のアジェンダを封じ込めて、彼らの目標にインパクトを及ぼして闇の勢力の衰退を避けがたいものにしました。私たちの同盟者たちは闇の勢力を断固として打ち負かし、正義（公正さ）をもたらしました。そして彼らはこれらの「ファクター」が自分たちを援助したことを充分に理解しています。こうして祝典の時が日ごとに近づいてきました。忍耐と不屈の精神が現在の時期に第一に求められている資質です。そして（その上で）皆さんの勝利が絶対に確実であることを信じ続けてください。これからの世界変革に備えてください。自分がその変化をどのようにサポートするかを計画してください。
The road to greater consciousness is often fraught with many strange dilemmas and unforeseen difficulties. A case in point is the present delay happening on your world caused by the Earth allies' great caution and the cabal's fear of its approaching nemesis. Now, this phase is almost over. Several factors embedded in your world's political and economic crises are drawing a noose around the cabal's agenda, greatly impacting their goals and making their demise inevitable. Our Earth allies are determined to defeat the cabal and bring them to justice, and they fully realize how these 'factors' are conspiring to aid them. Thus the time for rejoicing draws closer by the day. Patience and fortitude are a prime virtue at this time, while knowing absolutely that your victory is close. Be ready and have a plan to support what is about to happen.
Sheldan Nidle 10/13/09
First contact, as we have long emphasized, is part of this leap in consciousness. We live in a dreamlike realm that permits Heaven and physicality to merge easily. Our role is to be the stewards of this merger and to use Heaven's wisdom to spread joy, Love, and Light to all of Creation. We come to watch you grow and to ensure that your return to full consciousness occurs as planned. The Anunnaki were always seen as a merely temporary intrusion into your reality. Once you learned the lessons they presented, their task was to let go and permit a swift return to your natural state of consciousness. This journey through darkness was to make you a unique and important addition to this galaxy, able to train the vast populations of the former Anchara (dark) Alliance to become fully conscious and true children of the Light. These many star-nations and former star-empires look forward with joyful expectations to this eventuality! You are to be teachers, mentors, and guides to these many, diverse populations.
皆さんがこれから果たす役割は私たちが今ここに集まっている多くの理由の一つにすぎません。皆さんを宇宙連合に歓迎するための複雑な課題を私たちは喜んで果たしたいと思います。皆さんの世界にいて私たちと共に活動しているメンバーもまだこの銀河系を通して毎日世界に展開している壮大なプランについては理解していません。私たちは地球を長い間見守ってきて今起きている変化は私たちが天から知らされていたプランの実現だと確信しています。私たちの使命は今地球と銀河系で起きているイベントを活用して新しい平和なリアリティーをロック・イン（固定する）ことにあります。私たちの銀河系は互いに引き寄せあっている何千という星団の一つであり、これから互いに成長を援助して道をふさぐものを創造的に解除していくためにここに出会っているのです。それがこれまで私たちのしてきたことなのです。地球の皆さんが内側に秘めている能力は、これから銀河連邦の直面する大きな試練を克服することに貢献していくでしょう
Your future roles are only one of the many reasons for our presence here. Welcoming a new star-nation into the fold is a very complex task and one that we deeply enjoy. Many among you work with us and yet do not understand the grand plan that is daily unfolding on your world and throughout this galaxy. We have long watched and conformed to customs in these realms that run counter to what we know and are told by Heaven. Our mission is to use what is now happening here and in the galaxy to 'lock in' a new peaceful super-reality. This galaxy is one of thousands that have been mutually attracted to each other, and this setup allows each of us to grow and to assist one another in creatively solving whatever obstacles cross our path. This we have been doing. You have within you many capabilities that can allow you to help solve some major challenges that the Galactic Federation faces in the future.
高い意識に至る道には奇妙なジレンマと予期しない困難がつきまといます。今皆さんの世界では地球上の同盟者たちがもたらした変化が闇の勢力に天罰を加えようとしています。そしてその局面も、もはやほとんど終わりました。皆さんの世界の政治と経済の危機に含まれているいくつかのファクターは闇の勢力のアジェンダを封じ込めて、彼らの目標にインパクトを及ぼして闇の勢力の衰退を避けがたいものにしました。私たちの同盟者たちは闇の勢力を断固として打ち負かし、正義（公正さ）をもたらしました。そして彼らはこれらの「ファクター」が自分たちを援助したことを充分に理解しています。こうして祝典の時が日ごとに近づいてきました。忍耐と不屈の精神が現在の時期に第一に求められている資質です。そして（その上で）皆さんの勝利が絶対に確実であることを信じ続けてください。これからの世界変革に備えてください。自分がその変化をどのようにサポートするかを計画してください。
The road to greater consciousness is often fraught with many strange dilemmas and unforeseen difficulties. A case in point is the present delay happening on your world caused by the Earth allies' great caution and the cabal's fear of its approaching nemesis. Now, this phase is almost over. Several factors embedded in your world's political and economic crises are drawing a noose around the cabal's agenda, greatly impacting their goals and making their demise inevitable. Our Earth allies are determined to defeat the cabal and bring them to justice, and they fully realize how these 'factors' are conspiring to aid them. Thus the time for rejoicing draws closer by the day. Patience and fortitude are a prime virtue at this time, while knowing absolutely that your victory is close. Be ready and have a plan to support what is about to happen.
Sheldan Nidle 10/13/09
