私たちがこれから公式に皆さんの前に姿を現すと共に始まる変化に向けて、心を備えてください。皆さんにはこれから起きることについて情報をお伝えしていきます。そして皆さんは地球上のあらゆる場所でコンタクトが行われると確信するはずです。私たちは必要に応じて、地球で通常用いられていない技術によって、皆さんのテレビ放送にスーパーインポーズ（メッセージを上乗せする）こともできるのです。私たちの計画が広く知られれば、これから起きる上昇に反対する人々はほとんどいなくなるはずです。皆さんの自由が回復されることが最大の達成になることでしょう。ビッグブラザー（闇の勢力？）が皆さんの前に立ちふさがっても、私たちは彼らの隠れた操作と計画を削除して皆さんをしっかりと守っていきます。このことを覚えておいてください。皆さんが広い視野で起きていることを理解することが、私たちの願いです。わずらいごとや不安はいっさい心に抱く必要がありません。マーシャルロー（戒厳令）を公布する必要があるなどといったニュースには決して惑わされないでください。恐怖心は癌のように急速に広がっていくのですから・・・試練に立ち向かい、光で自分をおおってください。そうすることで闇の勢力が人々に仕かける罠を取りはらっていくことができるのです。
Start preparing in your minds for the changes that are inevitable once we can arrive openly amongst you. You will be kept informed of what is taking place, and with our assistance you can be sure that there will no area on Earth that is without contact. We can if necessary superimpose messages onto your television sets, without using your conventional means of doing so. Once our plans are widely known, there will be few if any that will object to the upliftment that will be taking place. To gain the return of your freedom will in its self be a major achievement. Big Brother may be breathing down your neck, but we will curtail their covert operations and plans for greater control over you. Knowing this we hope you will take a broader view of what is happening, and not allow concern or worry to enter your minds. Certainly do not react to the news that speaks of the need to introduce martial law, as fear is like a cancer and spreads quickly. Rise to the challenge and cover it with your Light, and you will be helping restrict its power to entrap people.
これからの数ヶ月間にわたる航海を、皆さんが無事に乗り切ってくださるように私たちは期待しています。皆さんの私たちに寄せる信頼は最近行われてきたコンタクトについての知識によって報われることになります。コンタクトがなぜそのように長い間行われてきたのかという皆さんの疑問に政府は答えるでしょう。これまで多くの指導者とコンタクトを行いながら成功できずにきたのは、私たちの側の努力が不十分なためではなかったのです。私たちはテクノロジーを提供して戦争を終わらせ、世界平和を実現することを申し出てきました。しかし、皆さんの政府は私たちの提案を受け入れる代わりに、"グレイ"として知られている地球外生命体と秘密協定を締結して、彼らに地球を基地として提供する見返りに進んだテクノロジーを受け取ってきたのです。最近の地球での発明の多くはこのソースからもたらされたものです。たとえば、チップやレーザーのようなテクノロジーは彼らの提供が無ければもたらされなかったものです。そのようにして、私達との平和協定によってすぐにでも、もたらされたはずのテクノロジーが秘密裏に他の国々を占領するために利用されてきたのです。
We expect you to come sailing through these coming months, and your faith in us will be justly rewarded by knowledge of the latest contacts that have been made. They will answer much that will arise in your minds as to why it has taken so long to happen. It has not been for the want of trying on our part, as we have contacted many leaders over many years without success. Our aim was to offer our technologies providing a finish was put to war, and instead peace was established. However, instead your government turned to the Space Beings you know as the Greys, and brokered a secret agreement to allow them bases on Earth in exchange for advanced technology. Many of your recent advances have come from this source, and for example you would not otherwise have had your chip or laser technology. Therefore what should have been directly for your immediate benefit through a peace agreement with us, was secretly used to gain world dominance over other countries.
銀河連邦には他の文明を占領しようとするような文明は存在しません。私たちの間にある原則は、「全体の利益のために互いに利益を分かち合う」という精神です。この原則がいきわたっているかどうかが、文明の進化を測るバロメーター（指標）となるのですが、残念ながら地球の文明は「自己奉仕」に大きく汚染されてきました。しかし、「他者への気づかい」が次第に地球でも広がっています。「すべてが一つである」という意識の広がりが始まっています。他の人々への愛がすぐにそこから生まれようとしています。すべてのトラブルの原因は皆さんをバラバラにしてきた政策がもたらしたのだということが理解されれば、事態は大きく変わっていくことになります。
In the Galactic Federation no civilization tries to set itself above another, indeed there is a policy of sharing so that all may benefit from each other for the good of all. This is a measure of how far any civilization may have progressed, and sadly yours is largely caught up in service to self. However, we find the influence of those who do care for others is gaining ground. There is an expanding consciousness that accepts that you are All One. It will not take much to bring the love out of other people, and when it is seen that all of your troubles come from policies that have set you apart, things will change.
19-OCTOBER-2009 SALUSSA
Start preparing in your minds for the changes that are inevitable once we can arrive openly amongst you. You will be kept informed of what is taking place, and with our assistance you can be sure that there will no area on Earth that is without contact. We can if necessary superimpose messages onto your television sets, without using your conventional means of doing so. Once our plans are widely known, there will be few if any that will object to the upliftment that will be taking place. To gain the return of your freedom will in its self be a major achievement. Big Brother may be breathing down your neck, but we will curtail their covert operations and plans for greater control over you. Knowing this we hope you will take a broader view of what is happening, and not allow concern or worry to enter your minds. Certainly do not react to the news that speaks of the need to introduce martial law, as fear is like a cancer and spreads quickly. Rise to the challenge and cover it with your Light, and you will be helping restrict its power to entrap people.
これからの数ヶ月間にわたる航海を、皆さんが無事に乗り切ってくださるように私たちは期待しています。皆さんの私たちに寄せる信頼は最近行われてきたコンタクトについての知識によって報われることになります。コンタクトがなぜそのように長い間行われてきたのかという皆さんの疑問に政府は答えるでしょう。これまで多くの指導者とコンタクトを行いながら成功できずにきたのは、私たちの側の努力が不十分なためではなかったのです。私たちはテクノロジーを提供して戦争を終わらせ、世界平和を実現することを申し出てきました。しかし、皆さんの政府は私たちの提案を受け入れる代わりに、"グレイ"として知られている地球外生命体と秘密協定を締結して、彼らに地球を基地として提供する見返りに進んだテクノロジーを受け取ってきたのです。最近の地球での発明の多くはこのソースからもたらされたものです。たとえば、チップやレーザーのようなテクノロジーは彼らの提供が無ければもたらされなかったものです。そのようにして、私達との平和協定によってすぐにでも、もたらされたはずのテクノロジーが秘密裏に他の国々を占領するために利用されてきたのです。
We expect you to come sailing through these coming months, and your faith in us will be justly rewarded by knowledge of the latest contacts that have been made. They will answer much that will arise in your minds as to why it has taken so long to happen. It has not been for the want of trying on our part, as we have contacted many leaders over many years without success. Our aim was to offer our technologies providing a finish was put to war, and instead peace was established. However, instead your government turned to the Space Beings you know as the Greys, and brokered a secret agreement to allow them bases on Earth in exchange for advanced technology. Many of your recent advances have come from this source, and for example you would not otherwise have had your chip or laser technology. Therefore what should have been directly for your immediate benefit through a peace agreement with us, was secretly used to gain world dominance over other countries.
銀河連邦には他の文明を占領しようとするような文明は存在しません。私たちの間にある原則は、「全体の利益のために互いに利益を分かち合う」という精神です。この原則がいきわたっているかどうかが、文明の進化を測るバロメーター（指標）となるのですが、残念ながら地球の文明は「自己奉仕」に大きく汚染されてきました。しかし、「他者への気づかい」が次第に地球でも広がっています。「すべてが一つである」という意識の広がりが始まっています。他の人々への愛がすぐにそこから生まれようとしています。すべてのトラブルの原因は皆さんをバラバラにしてきた政策がもたらしたのだということが理解されれば、事態は大きく変わっていくことになります。
In the Galactic Federation no civilization tries to set itself above another, indeed there is a policy of sharing so that all may benefit from each other for the good of all. This is a measure of how far any civilization may have progressed, and sadly yours is largely caught up in service to self. However, we find the influence of those who do care for others is gaining ground. There is an expanding consciousness that accepts that you are All One. It will not take much to bring the love out of other people, and when it is seen that all of your troubles come from policies that have set you apart, things will change.
19-OCTOBER-2009 SALUSSA
 宇宙からのメッセージ |
