Galactic Federation Of Light SaLuSa July 10 2009
皆さんが自分自身で真実を見極める手助けをするために私たちは慎重に情報をお伝えしています。私たちの目的は地球の皆さんがこれからますますエネルギーを強めていく急激な変化に備えるために必要な知識の基本を提供することです。その点で皆さんは現在急速に進歩しつつあり、さらにこれまでになかったほどの大量の情報が届けられて、真実を求める人々を導いています。残念ながら、同時にディスインフォメーション（情報かく乱）が混在していますが、それも皆さんが情報の識別力を高める試練だといえます。たとえ疑惑を抱いて情報から離れても、また真実を求めて正しい情報に皆さんは戻らざるをえないのです。これから起きる出来事が次々に光明と真実をもたらすのを見て皆さんは驚くにちがいありません。
Very carefully we give information that will help you find your own truth. Often we repeat it as a means of ensuring that you take it in. Our aim is to prepare you for the immediate period, which is becoming intensified with powerful energies. Given that you have a foundation upon which to build your knowledge, we know that you will make progress much more quickly. There is certainly more information about in these times, and it is part of an intense program to enable those who seek the truth to find it. Regretfully disinformation often stands side by side with it, but that is where your ability to be discerning comes in. If in doubt leave it out, but come back to it when you have reason to re-evaluate it. You might be surprised at how often something will crop up, that enlightens you and helps find the answers.
皆さんのガイドは皆さんがスピリチュアルな進化をとげることを手助けしてそのための道しるべを提供しています。皆さんが道に迷っても、進歩しようと望む限りガイドは皆さんを正しい方向に案内してくれます。真実以外のものに惑わされても皆さんはそこにやすらぎを感じないはずです。ですから自分の直感を信頼して周囲に惑わされないように注意してください。彼らは恐怖心によって皆さんの関心をそらそうとしますが、恐怖とは光の魂がもたらす愛と対立する闇の勢力の武器なのです。皆さんのスピリチュアルな信念が皆さんの家族や友人との分離をもたらす場合もありますが、自分の考え方を説明しても理解のレベルの違いを埋めることはできないと見極めて引き下がることも必要です。
Your Guides follow your spiritual evolution, and are charged with helping you find signposts to your pathway. There are occasions when you will be distracted, but if you genuinely desire to advance yourself, you will be guided back on track. Should you be pulled down by anything less than the truth, it is likely that it will not rest easy with you. So rely on your intuition and do not be coerced by those around you, who may try to infiltrate your mind with fearful consequences. Fear is the weapon of the dark forces, as opposed to love that accompanies those who are of the Light. Sometimes your spiritual beliefs can cause complications with friends and family, who may be fearful of them or have different ones themselves. This often places you in the position of having to explain yourself, but in some circumstances it is best to withdraw whilst making allowances for the different levels of understanding.
それでも偽りの信念が崩壊すれば、真実が明確に現われてきます。現在皆さんが目にしているように多くの組織が崩壊してその弱点を明らかにしています。人々の願望を反映して変化を受け入れない組織と制度はもはや存続できないのです。この傾向は今金融機関にはっきりと現われていて、崩壊を経て再生に向かおうとしています。古いパラダイム（枠組み）はもはやこれからの時代には通用しないのです。現在形成されようとしているのは全面的に新しいシステムなのです。私たちの同盟者たちが変化の背後にいて、前面に出て活動するタイミングを待っています。その時に人類の新しい生活に不可欠な変化が開始してファーストコンタクトのステージを準備することになるのです。
The truth will still be standing strong when false beliefs fall by the wayside. As you are seeing now, there are many institutions breaking up and failing to survive the Light that is revealing their weaknesses. Those that do not reflect the desire of the people will lose their support unless they are able to accept changes. This is particularly evident in the financial sectors that are rising up again. We know that the old paradigm will no longer work, and with various developments that are taking shape a totally new system will emerge. Our allies are behind the changes and simply wait for the optimum time to surge ahead. That will bring the start of many essential changes to Mankind’s way of living, setting the stage for First Contact.
SaLuSa Sirian Update July 10/09
皆さんが自分自身で真実を見極める手助けをするために私たちは慎重に情報をお伝えしています。私たちの目的は地球の皆さんがこれからますますエネルギーを強めていく急激な変化に備えるために必要な知識の基本を提供することです。その点で皆さんは現在急速に進歩しつつあり、さらにこれまでになかったほどの大量の情報が届けられて、真実を求める人々を導いています。残念ながら、同時にディスインフォメーション（情報かく乱）が混在していますが、それも皆さんが情報の識別力を高める試練だといえます。たとえ疑惑を抱いて情報から離れても、また真実を求めて正しい情報に皆さんは戻らざるをえないのです。これから起きる出来事が次々に光明と真実をもたらすのを見て皆さんは驚くにちがいありません。
Very carefully we give information that will help you find your own truth. Often we repeat it as a means of ensuring that you take it in. Our aim is to prepare you for the immediate period, which is becoming intensified with powerful energies. Given that you have a foundation upon which to build your knowledge, we know that you will make progress much more quickly. There is certainly more information about in these times, and it is part of an intense program to enable those who seek the truth to find it. Regretfully disinformation often stands side by side with it, but that is where your ability to be discerning comes in. If in doubt leave it out, but come back to it when you have reason to re-evaluate it. You might be surprised at how often something will crop up, that enlightens you and helps find the answers.
皆さんのガイドは皆さんがスピリチュアルな進化をとげることを手助けしてそのための道しるべを提供しています。皆さんが道に迷っても、進歩しようと望む限りガイドは皆さんを正しい方向に案内してくれます。真実以外のものに惑わされても皆さんはそこにやすらぎを感じないはずです。ですから自分の直感を信頼して周囲に惑わされないように注意してください。彼らは恐怖心によって皆さんの関心をそらそうとしますが、恐怖とは光の魂がもたらす愛と対立する闇の勢力の武器なのです。皆さんのスピリチュアルな信念が皆さんの家族や友人との分離をもたらす場合もありますが、自分の考え方を説明しても理解のレベルの違いを埋めることはできないと見極めて引き下がることも必要です。
Your Guides follow your spiritual evolution, and are charged with helping you find signposts to your pathway. There are occasions when you will be distracted, but if you genuinely desire to advance yourself, you will be guided back on track. Should you be pulled down by anything less than the truth, it is likely that it will not rest easy with you. So rely on your intuition and do not be coerced by those around you, who may try to infiltrate your mind with fearful consequences. Fear is the weapon of the dark forces, as opposed to love that accompanies those who are of the Light. Sometimes your spiritual beliefs can cause complications with friends and family, who may be fearful of them or have different ones themselves. This often places you in the position of having to explain yourself, but in some circumstances it is best to withdraw whilst making allowances for the different levels of understanding.
それでも偽りの信念が崩壊すれば、真実が明確に現われてきます。現在皆さんが目にしているように多くの組織が崩壊してその弱点を明らかにしています。人々の願望を反映して変化を受け入れない組織と制度はもはや存続できないのです。この傾向は今金融機関にはっきりと現われていて、崩壊を経て再生に向かおうとしています。古いパラダイム（枠組み）はもはやこれからの時代には通用しないのです。現在形成されようとしているのは全面的に新しいシステムなのです。私たちの同盟者たちが変化の背後にいて、前面に出て活動するタイミングを待っています。その時に人類の新しい生活に不可欠な変化が開始してファーストコンタクトのステージを準備することになるのです。
The truth will still be standing strong when false beliefs fall by the wayside. As you are seeing now, there are many institutions breaking up and failing to survive the Light that is revealing their weaknesses. Those that do not reflect the desire of the people will lose their support unless they are able to accept changes. This is particularly evident in the financial sectors that are rising up again. We know that the old paradigm will no longer work, and with various developments that are taking shape a totally new system will emerge. Our allies are behind the changes and simply wait for the optimum time to surge ahead. That will bring the start of many essential changes to Mankind’s way of living, setting the stage for First Contact.
SaLuSa Sirian Update July 10/09
 宇宙からのメッセージ |
