ナダ、灘の語源、サンズイを表すアッカド語の省略形

日本語は外国語を取り入れ外来語
にする時は省略します。　それを
考慮に入れると「涙」を表す沖縄
方言の「nad＝ナダ」はアッカド
語由来の言葉かも知れません。

 

　アッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。
　

 

　アッカド語　 日本語　　英語

 

　nadba'ku 　　    瀑布　　　　a waterfall

　　　　　　　　 那智
　　　　　　　　 瀑布、

　　　　　　　　 那智
　　　　　　　　 の滝

 

　nadbaku 　　　 滝 　　　　　waterfall　　　　　　　　
　me'

　　　　　　　

　nadbaktu　　　 瀑布　　　a waterfall

　　　　　　　 　 滝

　　　　　　　

　　　　　　　　  灌漑　　  part of
　　　　　　　　  施設　　  an irrigation
　　　　　　　　  の一部　  system)

 

　　　　　　　　   水門　　a sluice

　　　　　　　　　

　　　　　　　　   峡谷　　a ravine 
　　　　　　　　   水が
　　　　　　　　   流れて
　　　　　　　　   いる
　　　　　　　

　　　　　　　  　 山の　　a mountain gully
　　　　　　　  　 小さな
　　　　　　　 　  水路

 

　　　　　　      　  川の　　　Rivers
　　　　　　     　   関連
　　　　　　        　用語

 

　natba’ku　　　　注ぐ　　　　pouring　　　

　　　　　　　　　流れ　　　　 outpouring
　　　　　　　　　出す

 

　　　　　　　　　雨水の　　　 ditch 
　　　　　　　　　浸食　　　　 dug by
　　　　　　　　　により　　　the erosion
　　　　　　　　　出来た　　　of  rainwater
　　　　　　　　　溝

　　　　　　　　　液体の　　　 decanting
　　　　　　　　　中身の
　　　　　　　　　移し
　　　　　　　　　替え

　　　　　　　　　注ぐ　　　　 libation
　　　　　　　　　儀式

　　　　　　　　　注：　　　    nadba'ku
　　　　　　　　　　　　　　   と同じ

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

 

泣くと瀑布の語源、サンズイを含むアッカド語由来の言葉

 

「水の部首＝サンズイ」を含む
言葉に「滝と泣く」があります。
日本語では、同じ音は含まれて
いないですが、アッカド語では
同じ音で表されています。滝を
表す言葉にナイアガラ瀑・布が
あります。「大きな音を出して
泣く＝泣き止まぬ＝bakû＝瀑」
への当て字 が 瀑布の「bakû＝
瀑」だと分かります。　 この
言葉は瀑布、滝と「泣く＝涙を
流す」を表すアッカド語由来の
言葉です。

 

　アッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。
　

 

　アッカド語　 日本語　　英語

 

　bakû　　　　瀑・布　　 to shed tears
　　　　　　　 の水が
　　　　　　     流れる

　　　　　　　 涙を
　　　　　　　 流す

　　　　　 　    泣く　　 　to cry

　　　　　　　 忍び　　　 to weep
　　　　　　　 泣く

　　　　　　　 弱い　　　to cause
　　　　　　　 人を　    　to weep
　　　　　　　 泣かす

　　　　　　　 泣かす　　 to make cry

 

　　　　　  　　誰かの　　to lament
　　　　　　　  死を　　　somebody
　　　　　　　  嘆き
　　　　　　　  悲しむ

　　　　　  　　涙を　　　 to shed tears
　　　　　　　  流す　　　 for

 
　　　　　   　　泣き　　　to keep weeping 
　　　　　　　   続ける

　　　　　  　　 泣き　　　to keep crying
　　　　　　　   続ける

　　　　　   　　泣き　　　to cry without
　　　　　　　   止まぬ　　stopping

　　　　　  　　 涙を　　　to keep
　　　　　　　   流し　　　shedding tears 
　　　　　　　   続ける

 　　　　 　 

　　　　　  　　  を嘆き　　to weep over
　　　　　　　　悲しむ

 

　　　　　  　　  激しく　　 to weep for
　　　　　　　　泣く

　　　　　  　　  嘆く　　　 to cry over

　　　　　   　　 泣き　　　 to cry for
　　　　　　　　叫ぶ

　　　　　   　　 嘆く　　　 to bemoan

 

　　　　　 　　  以下は動物の様子

　　　　　 　　  死に　　to howl to death
　　　　　 　　  際に
　　　　　 　　  鳴き
　　　　　 　　  叫ぶ
　　　　　

　　　　　 　　  吠える　　to yelp

 

　nadba'ku 　　    瀑布　　　　a waterfall

　　　　　　　　 那智
　　　　　　　　 瀑布、

　　　　　　　　 那智
　　　　　　　　 の滝

 

　nadbaku 　　　 滝 　　　　　waterfall　　　　　　　　
　me'

　　　　　　　

　nadbaktu　　瀑布　　　a waterfall

　　　　　　　  滝

　　　　　　　

　　　　　　　灌漑　　  part of
　　　　　　　施設　　  an irrigation
　　　　　　　の一部　  system)

 

 

　　　　　　　 水門　　a sluice

　　　　　　　　　

　　　　　　　 峡谷　　a ravine 
　　　　　　　水が
　　　　　　　流れて
　　　　　　　いる
　　　　　　　

　　　　　　　  山の　　a mountain gully
　　　　　　　  小さな
　　　　　　　  水路

 

　　　　　　      川の　　　Rivers
　　　　　　      関連
　　　　　　      用語

 

　natba’ku　　　注ぐ　　　　pouring　　　

　

　　　　　　　　流れ　　　　 outpouring
　　　　　　　　出す

 

　　　　　　　　雨水の　　　 ditch 
　　　　　　　　浸食　　　　 dug by
　　　　　　　　により　　　the erosion
　　　　　　　　出来た　　　of  rainwater
　　　　　　　　溝

　　　　　　　　液体の　　　 decanting
　　　　　　　　中身の
　　　　　　　　移し
　　　　　　　　替え

　　　　　　　　注ぐ　　　　 libation
　　　　　　　　儀式

　　　　　　　　注：　　　  nadba'ku
　　　　　　　　　　　　　 と同じ

 

 

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France