「徒然」を「つれづれ」と読む
のは異常です。詰り当て字だと
推測されます。ピンインを調べ
と「つれづれ=turedure=tr=
turan=トゥラン=徒然=季節
=単数」です。年中変化が無い
「同じ、一つ」だけの季節なら
ば「詰らない、面白くない」と
感じる事でしょう。単数と複数
の違いを表す、古代エジプト語
では、「単数=季節=tr=つれ」
です。 面白く無い状態を表す
言葉に「tr=ツレ」ナイ、一人
ぼっちにされる状態があります。
古代エジプト語のアルファベット
表記は次の通りです。
ヒエロ・ 日本語 英語
グリフ
tr 徒・然 season
季節
(単数)
時間 time
ツレ・
ナイ
trw 季節 seasons
(複数 (plural noun)
名詞)
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
995