翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

タリバン、さらなる拉致実行を宣言 - CNN

2007-08-31 18:10:49 | 国際
Taliban vows more abductions

タリバン側スポークスマンのQari Yousef Ahmadiは、さらなる外国人の誘拐を宣言した。

韓国が直接タリバンと交渉したことが、テロリストを励ましたのではないかという懸念が広がっている。

「すばらしい方法を見つけたので、アフガニスタンにいる他の同盟国にも同じことをする」と、タリバンのスポークスマンは携帯電話でAssociated Pressに伝えた。

最後に解放された人質に同行していた男性がジャーナリストに手書きのメモを渡していた。

そこには、韓国人を拉致した理由が書かれていた。

「あの韓国人たちは、アフガニスタン人の信仰を変えるために来た。アフガニスタン人は信仰に一生を捧げている。これが韓国人を捕らえた理由である。」

一方、韓国側はタリバンとの交渉について、間違ったことは何もしていない。人質犯と交渉することは珍しいことではないと主張している。

韓国は身代金を払ったのか? - アルジャジーラ

2007-08-31 15:24:16 | 国際
タリバンが韓国人の人質全員を解放した。取引条件は、キリスト教伝道活動の終了と韓国軍の年内撤収と発表されている。タリバンと韓国政府はいかなる秘密の取引も存在しないとしたが、韓国が人質の解放を買ったという噂もある。

このことについて、アルジャジーラのアラン・フィッシャーがカブールからレポートしている。

Taliban free all Korean hostages

「カブールでは確かにそういう噂が流れています。金額はおよそ2000万ドル (23億円) と言われています。身分は明らかにできませんが、その筋の人に質問してみました。その人の話によれば、韓国は現金をタリバンに支払ったとのことです。しかし、タリバンの指揮官は身代金の受け取りについては否定しています。」

身代金を支払えば、同じような拉致が起こるだけではすまない。タリバンは強力な武器を購入し、効率的にテロを実行することができるようになる。

では、韓国は身代金を払わなければ良かったのか?そんなことはない。身代金を支払わなければ、韓国は自国民の生命を無視したことになる。

払おうが、払わなかろうが、韓国の負け。自国民を守ることができないのなら、アフガニスタンへの渡航を絶対禁止にすべきだった。また、拉致された人々は警告を無視して布教に行くべきではなかった。

セクハラ猿

2007-08-31 10:22:53 | 社会
猿の群れがケニヤのナチュに住む人々に眠れない夜を与え、収穫を奪い、食糧危機を引き起こし、セクハラをしている。

この地域では、農業は女性の仕事だ。女性たちは収穫を守ろうとして、問題の矢面に立った。

大胆な猿は石を投げて、女性を農場から追い出す。

困った女性たちは男の身なりをして猿をだまそうとした。猿は大人の男を怖がるのだ。しかし、この作戦は失敗した。

「猿を追い払うためズボンを履き、帽子をかぶりました。しかし、猿は男女の違いがわかるのです。

猿たちは女性の胸を指差しながら、収穫を盗み続けるのです。

そして、猿たちは自分の胸をつかみながら、股間を指差すのです。」

Monkey misery for Kenyan women villagers