翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

大統領のスピーチライター

2006-02-20 09:01:03 | 政治
【初回数量限定生産3,500セット】ジョーズ 30thアニバーサリースペシャルDVD-BOX「ジョーズ」は高校生のときに、釧路の映画館で観た。巨大なサメに襲われた船底から首がゴロンと出てきたシーンでは心臓が止まりそうになった。

ジョーズの原作者のピーター・ベンチレイが先週亡くなった。彼は、ジョーズを書く前は、ジョンソン大統領の演説文の作者だったそうだ(ジョンソンは、かつて高校で演説を教えていた)。

映画「ニクソン」で、ニクソン大統領は「ベトナム戦争を終結し、中国と国交を結んだ。それなのに国民はなぜ私を嫌うのだ。」とキッシンジャーの前で泣いた。

ソ連を悪の帝国と呼び、グレナダに軍隊を送り込んだレーガン大統領は、力強く、優しげな演説で絶大な人気を誇った。

どんなに有能な政治家も優れた脚本家とそれを演じる能力がなければ人気な望めないということか?

日本の総理大臣も専属脚本家を雇っているのかなあ。