「黙祷を捧げる」を英語で言うと？

物ごころついたころから、毎年８月６日の８時15分、９日の11時02分、15日の正午に、サイレンに合わせて黙祷を捧げています。

長男（９歳）と次男（３歳）（2013年８月９日 撮影）

 

昨日は天竜川の堤防道路をランニングをしている最中でしたが、立ち止まり、帽子を脱ぎ、南の方角へ向かって一分間の黙祷を捧げました。

 

さて、「黙祷を捧げる」は英語で何と言うのでしょうか？

 

offer a silent prayer

observe a moment of silence

 

この２つが一般的でしょう。

関連表現として、accept one's condolences（お悔やみを申し上げる）も覚えておきたい表現です。冠婚葬祭の場で使いこなせる英語力こそ本物です。