野球イディオム

ヒロ前田先生の『TOEICテスト 究極の模試 600問』をやり直しています。もう10周くらいしているのですが、それでもまだ解答に一瞬迷う問題があったりして、この模試の完成度の高さに感心してしまいます。

TEST 1 のリーディングセクションに right off the bat という表現が出てきますが、とても懐かしく思いました。アメリカのnational pastime（国民的娯楽）の一つである野球。ワシントン大学留学時代に授業の一環で、野球関連の単語を使ったイディオムを習う機会があり、right off the bat もその時に覚えたからです。

right off the bat
･･･immediately
ex.) I asked him to help, and he said yes right off the bat.

この他に、今でも覚えていてよく使うものを挙げておきます。

touch base with ～
･･･to talk with someone in order to find out what is happening about something
ex.) It's is important to touch base with our allies in this issue.

a ballpark figure
･･･a number that is almost but not exactly correct
ex.) Could you give me a ballpark figure for rebuilding the offices?

throw ～ a curve
･･･to surprise someone by doing something unexpectedly
ex.) He threw me a curve when he called me into his office to offer me a raise.

Safeco Field には足繁く通いました。イチローと佐々木のプレーを生で観戦できた訳ですから、貴重な時間でしたね。

これらのイディオムに出会った授業は、2001年のこと。10年以上経っても覚えている生徒はそう多くないはずです。長い時間たった後でも、「そういえば、あんな授業があったな」と、少しでも記憶に残させることが出来るのが指導者の技量。私も一人でも多くの生徒の記憶に残るような授業をしていきたいと思います。