豆知識 『豹変』 #616

ヒロコが、ジョディ(Jody)に 【I'm not offended.】〔怒ってないわよ〕と言うと、
ジョディは少し安心したのか、急に親切な態度に変わった。今日、アップル
パイを買ってきているので夜食に半分食べてね、とか、洗濯物があったら
あした私がやっといてあげるわよ、とか言う。その豹変ぶりにヒロコは可笑
しかったが、また同時に、〔可愛いとこあるじゃん・・〕とルームメイトを少し
いとしく思う気持ちが湧いてきた。

ジョディは、出がけに更に、〔明日デイトするのならひとつアドバイスするわ〕
と言い、

　　Jody 【You oughta look put-together.】 と言う。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　【oughta=ought to】=〔～すべきである〕

　　　ヒロコ 【......プットゥギャザー？.....？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【look put-together】→〔身なりをキチンとする、見た目の良い服装
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　をする〕　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　【put together】は〔寄せ集める、考えをまとめる〕という意味ですが
　　　ここでは【look】があるので、上述のような意味になります。

　　　なんことは無い、ジョディは暗にヒロコの服装が普段ダサいと言い
　　　残して出かけたのでした。


あなたも普段【look put-together】を心がけていますかぁ？


(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
　http://blog.with2.net/rank1931-0.html