今日豆 『vendetta』 #0062

ふたたび、映画 【Ghost】〔ゴースト〕から。

サムとカールは、オフィスでコンピュータを前に、何か問題を発見した
らしい。

サムは、あうる社員の預金口座に異変が起きているを察知し、パスワード
を変えてみたという。

その預金口座の取引明細をプリントアウトして、異変の原因を突き止めよ
うとする。

カールが、『…俺も手伝って調べてあげるよ』、と言うと、サムは、『…
俺はもう何時間も調べているから、手伝いはいらないよ…でも、ありがと
う…』、言い、さらに、

　　　Sam 【 It's like a vendetta now. 】と、言います。

さて、この【 vendetta 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 vendetta 】は→〔 復讐 〕 という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　 　【 vendetta 】は、もともとイタリア語で、
　　　　　　　　　　〔 復讐 〕を意味します。

　　　　　　　　　　それが今では、英語でもよく使われる言葉
　　　　　　　　　　なっています。マフィアの巣窟といわれる
　　　　　　　　　　イタリアのコルシカ島で、〔血の復讐〕と
　　　　　　　　　　いうような意味合いで使われていたようです。

　　　　　　　　　　そういえば、2005年に製作されたアメリカ
　　　　　　　　　　イギリス・ドイツ合作映画【V for Vendetta】
　　　　　　　　　　〔Vフォー・ヴェンデッタ〕というのがありました
　　　　　　　　　　よね。復讐をちかう復讐鬼がテロリストだった
　　　　　　　　　　という話だったような…。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ