豆知識 『犬』 #915

メグミは、ケイト(Kate)の家で、夫婦の心のすれ違いの話しを聞いていて、自分と
しては何もしてあげられない事にいささか疲れ、そろそろ退散することにした。

ケイトの家を後にして、車で【Free way】〔高速道路〕に向かっていたら、ある信号で
ひっかかり、何となく横にあった小さな公園を見ていたら、四角い小さな看板が目
に入った。よく見ると、【 Dog Free 】と書いてある。

メグミは、アメリカへ引っ越してきてからまだ子供もいないので、機会があったら
犬でも飼おうかな、と思っていたので、車を公園のそばに寄せて停め、車から降りて
看板のそばに座っていたおじいさんに近づいて、【Excuse me...Is this dog for free?】
〔この犬は無料なんですか？〕と聞いてみた。すると、おじいさんは怪訝そうな顔を
して、【 What? 】と言う。

おじいさんは、なぜ怪訝そうな顔をしたんでしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 Dog Free 】→〔この公園で犬を遊ばせてはいけません〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　


　　　　　【 free 】と聞くと、すぐに⇒〔無料〕とか〔自由に入れる〕
　　　　　と受け取りがちですが、公園や観光地で、【○○ Free】と
　　　　　書いてあると、〔ここは○○から解放された場所〕である
　　　　　という意味になります。つまり、〔○○を持ち込んだり、○○
　　　　　をしたりしてはいけません〕というサインなんですよね。
　　　　　　　　　(^^)v


●(明日の早朝から田舎へ出かけるため、明日から２日間、豆知識を
　　お休みします)　m(_ _)m