豆知識 『コンソメ』 #442

ケンジが、ルートビアを呑んでいる小柄な弟と話をしていたら、ラリー(Lally)が
シリコンバレーでも、毎年８月に、サンノゼの中心地でジャズ・フェスティバルが
ある、と教えてくれた。いつも、４日間に渡って、ジャズ、ラテン系、アフリカ系
の音楽が熱演され、多くのハイテク産業企業が費用を持つので、観客は無料
で演奏を楽しめるのだと言う。

すると、娘さんが急に話しに割り込んできて、『そうなの、2001年に【Dee Dee
Bridgewater】〔ディーディー・ブリッジウォーター〕が歌ったときに見にきたことが
あるのよ』　と言い、当時は１７歳でお金が無かったから、知り合いだったプロ
のジャズ演奏家にくっついてきたのだと言う。ケンジが、その歌手は有名なの？
と聞いたら、【 Never heard of her !? 】と呆れられてしまった。彼女の歌に感動
して、その後、本気でボーカルに取り組む気になったと言う。そして、

　娘　【 Oh, She's a consummate entertainer ! 】 と言う。

　　　ケンジ【.....コンサメット？.....スープのこと？】...(・・?) んっ？

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　【consummate】→〔完ぺきな、この上ない〕　という意味ですよね～(^o^)

スープのコンソメは→【consomme】でフランス語から来た言葉。


間違えないようにしましょうね～？


(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
　http://blog.with2.net/rank1931-0.html