豆知識 『何それ！』 #809

ジョディ(Jody)は、前回の 「妊娠騒ぎ」に懲りたのか、今度のボーイフレンドとは
きっちり避妊をおこなっていると言う。

そしていきなりヒロコに向かって、『日本ではピルを使ってたの？』聞いてきた。
ヒロコは、突然のジョディの質問に、ちょっとうろたえてしまい、思わず日本語で
『・・何よ、それ！』と言ってしまった。

ちょっと落ち着きを取りもどしてから、『１度もないわ』と答えると、ジョディは飛び
上がりそうにびっくりして、こいつなに言ってんの！　という表情をしてヒロコを
見てから、

　　Jody 【 Baloney ! 】 とつぶやいた。

　　　ヒロコ【......バローニ？.....？？】.....(・o・?) ナニソレ？

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【baloney】俗語で→〔でたらめ、たわごと、ナンセンス〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　


　　　　もともと、イタリアボローニャ地方産 『ボローニャ・ソーセージ』
　　　　が語源のようで、このソーセージは、豚や牛の肉以外にも
　　　　いろいろ詰め込んであり、そのため大きなサイズになっている
　　　　とか。そこから、〔中身が信用できない、嘘っぱちだ〕という
　　　　意味のスラングとして使われるようになったそうです。 (^^)v