豆知識 『英語が来る』 #618

ヒロコは、 トム(Tom)の自動車の【passenger seat】〔助手席〕に乗り込んだ。
後ろの席には、ジュリア(Julia)とジュリアのボーイフレンドのケニー(Kenny)
が座った。

ボストン市内を少し走ったあと、【Massachusetts Turnpike】〔マサチュセッツ
ターンパイク〕という高速道路に乗り、それから出口２番という所で降り、20号
線、そして７号線と走って、そのあと183号線という道路へでた。ヒロコは自動
車の運転はしないので今までは関心なかったが、今日はなぜかめまぐるしく
道路を乗り換えるのが面白いのと、少しでもボストン周辺の地理を覚えようと
思って注意深く見ていた。途中で何度か【Tanglewood】〔タングルウッド〕と
いう文字が看板に書かれていた。

ヒロコが、ぼんやり外を眺めていたら、トムが運転しながら話しかけてきた。

　　Tom 【 How's your English coming along ? 】 と言う。

　　　ヒロコ【......英語がやって来ているか？.....？？】.....(・o・?) エエッ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【come along】この場合は→〔英語が上手になった？〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　【come along】は、〔一緒に来る〕の他に、〔うまくいっていますか？〕
　　　〔進歩しましたか？〕と言う問いかけのときによく使われます。

　　　　　　例文：【How is your business coming along?】
　　　　　　　　　　　　　　　　〔商売はうまくいっていますか?〕
　　　　　　　　　　【How are you coming along?.】
　　　　　　　　　　　　　　　　〔最近、調子はどうですか？〕

あなたの英語は最近【How is it coming along?】ですかぁ？


(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
　http://blog.with2.net/rank1931-0.html