ハリケーンで大被害を受けたニューオーリンズの貧困層のひとびとが、【FEMA＝
Federal Emergency Management Agency】〔米連邦緊急事態管理局〕から支給
された【mobile home】〔移動式住居〕に住むようになってしばらくするうちに、あち
こちの家族で、体調不良をうったえるひとびとが表れはじめたのだという。
期間がながびくにつれて、そうした人びとがさらに増えつづけ、最近では多くの
家庭で、誰かが体調をくずしているような状態になった。
被災者のひとびとがＦＥＭＡにうったえても、当局はほとんど目を向けず、検査も
しないまま、最近になるまで放って置かれたのだという。
【media】〔マスコミ〕 が取りあげるようになって、やっとＦＥＭＡは重い腰をあげ
いろいろ検査した結果、【mobile home】のなかから、人体に有害な物質が
検出されたと発表するにいたった。
ケンジが、【What was it?】〔それ何だったの？〕と聞くと、サミー(Sammy)に聞く
と、サミーは、
Sammy 【 Formaldehyde ! 】 と言う。
ケンジ 【......フォマルダ？.....ハイド？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 formaldehyde 】→〔 ホルムアルデヒド 〕 という意味ですよね～ (^o^)
発音は〔 マル 〕を強く発音し、一気に
〔 フォマルダハイドゥ 〕と発音します。
ホルムアルデヒドは、人体へも強い毒性がある
有機化合物。
水溶液に接触した場合は、皮膚や目などの粘膜に
激しい刺激をあたえ、炎症をおこします。気化す
ると、呼吸器系や、目、のどなどの炎症をひき
おこすんですよね。
(^^)v
Federal Emergency Management Agency】〔米連邦緊急事態管理局〕から支給
された【mobile home】〔移動式住居〕に住むようになってしばらくするうちに、あち
こちの家族で、体調不良をうったえるひとびとが表れはじめたのだという。
期間がながびくにつれて、そうした人びとがさらに増えつづけ、最近では多くの
家庭で、誰かが体調をくずしているような状態になった。
被災者のひとびとがＦＥＭＡにうったえても、当局はほとんど目を向けず、検査も
しないまま、最近になるまで放って置かれたのだという。
【media】〔マスコミ〕 が取りあげるようになって、やっとＦＥＭＡは重い腰をあげ
いろいろ検査した結果、【mobile home】のなかから、人体に有害な物質が
検出されたと発表するにいたった。
ケンジが、【What was it?】〔それ何だったの？〕と聞くと、サミー(Sammy)に聞く
と、サミーは、
Sammy 【 Formaldehyde ! 】 と言う。
ケンジ 【......フォマルダ？.....ハイド？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 formaldehyde 】→〔 ホルムアルデヒド 〕 という意味ですよね～ (^o^)
発音は〔 マル 〕を強く発音し、一気に
〔 フォマルダハイドゥ 〕と発音します。
ホルムアルデヒドは、人体へも強い毒性がある
有機化合物。
水溶液に接触した場合は、皮膚や目などの粘膜に
激しい刺激をあたえ、炎症をおこします。気化す
ると、呼吸器系や、目、のどなどの炎症をひき
おこすんですよね。
(^^)v