シャロン(Sharon)は、アメリカの会社の経営の仕方が様変わりしたと言う。昔
はもっと長期的に経営されていたが、現在は超短期的な方針へ変化したのだ
そうだ。さらに、アメリカ国内産業の空洞化つれて、大規模なレイオフが日常
茶飯事になり、大量の中間層が【working poor】〔働く貧困層〕へと落ちていって
いるとい言う。
また、運良く企業に残れても、その中で賃金格差はますます広がりつつある
のだそうだ。シャロンは、『たとえば・・・』と言い、『たとえば、この国の一般従
業員の平均年収は近年、約3万3000ドル弱(390万円)に減り、一方で
経営トップ層の平均年収は1100万ドル(13億円)にもなる』と言う。もちろん
大企業ともなれば50億円を超えるケースも多いそうだ。ここにも富裕層だけが
得をする最近のこの国の一端が見えるのだと付け加えた。
メグミは、シャロンがただのおしゃべり好きのオバサンかと思ったら、なかなか
のインテリなのにびっくりした。さすが、子供のころから自己主張することを鍛え
られてきている国だ、と感心した。シャロンは、さらに、
Sharon 【Disparity in income levels has been widening..】 と言う。
メグミ【......ディスパリティ?.....??】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ?
(・・?)
('。')
(-_-;)
(´ー`)
Bingo!
【disparity in income levels】→〔所得格差〕
という意味ですよね~ (^o^)
【disparity】⇒〔格差、不釣り合い、相違、差異〕で、例としては:
【disparity in vote value】→〔1票の格差〕
【disparity in technology】→〔技術格差〕
【disparity in age】→〔年齢の開き〕
【income level】は⇒〔所得水準〕
【widen】は→〔広くなる、大きくなる〕 ですよねぇ。(^^)v
はもっと長期的に経営されていたが、現在は超短期的な方針へ変化したのだ
そうだ。さらに、アメリカ国内産業の空洞化つれて、大規模なレイオフが日常
茶飯事になり、大量の中間層が【working poor】〔働く貧困層〕へと落ちていって
いるとい言う。
また、運良く企業に残れても、その中で賃金格差はますます広がりつつある
のだそうだ。シャロンは、『たとえば・・・』と言い、『たとえば、この国の一般従
業員の平均年収は近年、約3万3000ドル弱(390万円)に減り、一方で
経営トップ層の平均年収は1100万ドル(13億円)にもなる』と言う。もちろん
大企業ともなれば50億円を超えるケースも多いそうだ。ここにも富裕層だけが
得をする最近のこの国の一端が見えるのだと付け加えた。
メグミは、シャロンがただのおしゃべり好きのオバサンかと思ったら、なかなか
のインテリなのにびっくりした。さすが、子供のころから自己主張することを鍛え
られてきている国だ、と感心した。シャロンは、さらに、
Sharon 【Disparity in income levels has been widening..】 と言う。
メグミ【......ディスパリティ?.....??】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ?
(・・?)
('。')
(-_-;)
(´ー`)
Bingo!
【disparity in income levels】→〔所得格差〕
という意味ですよね~ (^o^)
【disparity】⇒〔格差、不釣り合い、相違、差異〕で、例としては:
【disparity in vote value】→〔1票の格差〕
【disparity in technology】→〔技術格差〕
【disparity in age】→〔年齢の開き〕
【income level】は⇒〔所得水準〕
【widen】は→〔広くなる、大きくなる〕 ですよねぇ。(^^)v