クンとビィーは、８/30に最後の『ウギョル』撮影を行ったそうです…
翌日の8/31にクンは、こんなツィをあげてました。
Khunnie0624 นิชคุณ Buck หรเวชกุล
"Only You" are my other half!
このツィに添付されていたフォトは…
これを見た時は、全く考えもしなかったけど…
メッセージがたっぷり込められていたんだと、今更ながら思います。
ため息しか出ないです(-_-;)
そして、９月中旬と言っていた降板の時は、9/17と発表されました。
後、たった２回の放送で、クントリアとお別れ…
降板発表があった９/６に、クンは連続でツィをあげています。
≫Some are relieved, some are sad, some are furious, and some are just thankful for the good laughters and smiles every saturday evening.
土曜の夕方と言うのは、『ウギョル』の放送時間です。
≫We all knew all along that at some point this was going to end, but the good memories and friendship will never die.
良き思い出と友情は、決して死なないと…
普通、「never die」と言う表現、使うのかな？
≫I am but thankful for all the support we've received for over a year and 3months. We only hope that what will last are the good memories.
１年と３ヶ月…
≫Thank you always for all your love and support.
応援してくれた事への感謝で結ばれています。
ドラマともバラエティーとも違った『ウギョル』。
その「仮想結婚」と言う設定の中で、素敵なクントリア・ワールドを披露してくれたクンとビィー。
二人の愛らしさと、妙にリアリティを持った愛情表現が、見ている方にもトキメキを与えてくれた。
アダム夫婦のように、クントリアとして他の番組にも出てもらいたかったし、カップル・ダンスもまた見たかった。
去年のように、秋夕（チュソク）特番も楽しみにしてたけど…
二人の過密スケジュールじゃ、正直、撮影が無理な事は、頭では理解しているけど、残念でならない…
そして、また、クンのツィ…
≫햇살이 밝아서 괜찮았어（日差しが明るくて…大丈夫だった）
これは、ＪＹＰのパク・チニョン社長の持ち歌でもあり、ＪＹＰ song として、リリースされている『대낮에 한 이별 （真昼の別れ）』の最後のフレーズ…
こんな歌です…
歌詞を探して、読んだら…泣けてきました。
恋人との別れの痛手を癒そうと必死に耐えてる歌と解釈しましたが…
마지막 인사를 주고 받고 엉엉 울면서
最後の挨拶を交わして、ワーワー泣きながら
서로를 한번 꽉 안아 보고서
お互いを一度、ぎゅっと抱いてみて
시간이 한참 지나고 나서 괜찮아지면
時間がかなり過ぎて、良くなれば
서로의 곁에 있어주잔 말을 남기고서
お互いのそばにいようと話しあって
헤어지기 직전에 그만 참지를 못하고
別れる直前、思わずこらえる事ができなくて
아주 바보 같은 질문을 했어
とてもバカな質問をした
우린 알고 있어서 너무 잘 알고 있어서
僕たちは、わかっていて、とってもよくわかっていて
근데 햇살이 밝아서..
햇살이 밝아서 괜찮았어
햇살이 밝아서 눈물을 멈출수 있었어
서로를 한번 꽉 안아 보고서
お互いを一度、ぎゅっと抱いてみて
잘해준 게 하나도 없어 맘이 아프다며
よくしたのが一つもなくて、心が痛い
서로의 눈물을 닦아 주었어
お互いの涙をふいて
시간이 한참 지나고 나서 괜찮아지면
時間がかなり過ぎて、良くなれば
그때 친구로 다시 만나서
その時は、友人でまた会って
서로의 곁에 있어주잔 말을 남기고서
お互いのそばにいようと話しあって
마지막으로 한번 안아봤어
最後に、一度抱いてみた
햇살이 밝아서 햇살이 아주 따뜻해서
日差しが明るくて、日差しがとても暖かくて
日差しが明るくて、日差しがとても暖かくて
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
涙が、想いよりは、とても早く乾いて
죽을 것 같아서 정말 숨도 못 쉬었었어
死にそうで、本当に息もつけなかった
死にそうで、本当に息もつけなかった
근데 햇살이 밝아서..
それでも日差しが明るくて..
햇살이 밝아서 괜찮았어
日差しが明るくて、大丈夫だった
헤어지기 직전에 그만 참지를 못하고
別れる直前、思わずこらえる事ができなくて
아주 바보 같은 질문을 했어
とてもバカな質問をした
우리 혹시 헤어지지 않으면 안되냐고
僕たち、ひょっとして別れなければならないか？と
이제 얘기를 다 끝낸 후인데
僕たち、ひょっとして別れなければならないか？と
이제 얘기를 다 끝낸 후인데
もう話を全て済ませた後なのに
그러자 너도 바보같이 대답을 못하고
すると、君もバカみたいに返事ができなくて
すると、君もバカみたいに返事ができなくて
멍하니 나만 바라보고 있어
ぼう然と僕だけを見つめて
우린 알고 있어서 너무 잘 알고 있어서
僕たちは、わかっていて、とってもよくわかっていて
헤어지기가 너무 두려운 거야
別れるのが、とても怖くなる
別れるのが、とても怖くなる
햇살이 밝아서 햇살이 아주 따뜻해서
日差しが明るくて、日差しがとても暖かくて
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
涙が、想いよりは、とても早く乾いて
涙が、想いよりは、とても早く乾いて
죽을 것 같아서 정말 숨도 못 쉬었었어
死にそうで、本当に息もつけなかった
근데 햇살이 밝아서..
それでも、日差しが明るくて..
햇살이 밝아서 괜찮았어
日差しが明るくて、大丈夫だった
햇살이 밝아서 아픔을 잊을 수 있었어
햇살이 밝아서 아픔을 잊을 수 있었어
日差しが明るくて、痛みを忘れる事ができた
햇살이 밝아서 눈물을 멈출수 있었어
日差しが明るくて、涙を止める事ができた
햇살이 밝아서 하늘이 너무 고마웠어
日差しが明るくて、空がとても有難かった
햇살이 밝아서..
日差しが明るくて..
햇살이 밝아서..괜찮았어
日差しが明るくて..大丈夫だった
解釈、間違っているかもしれませんが…泣けました。
そして、クンのセンスの良さに改めて敬服…
泣いてもいいですかTT
いまだに受け入れられないです
わかってはいたのに。
ほんとに涙でてきました。。訳ありがとうございます！これの前にあがっていたＴ.Ｓ.もすごく泣けました(T_T)
ツイもそうですが、クンには昨日まで泣かされっぱなしでした(笑)
あと２回…大事に観ていきたいですね(^_^)
読み逃げばかりで失礼していましたが
番外編があまりにも素敵すぎて
全てに共感して涙が止まりません。
ぐるくんさん、皆さん良く眠れましたか？
私は昨夜のショックで、あまりよく眠れなかったです。
クンのこのツイ見た時、その時はまだこの歌詞の意味を知らずにいたのですが、妙に切なくなるような写真で、「僕は大丈夫。頑張るよ！」と語りかけているような印象を受けたんです。
そして今朝、ぐるくんさんの歌詞の訳を見て、思わず泣けてきました。
その前のT.S.にもクンの精一杯の想いを感じ、とても切なくなっていたんですが、涙が止まりません。
いずれ終わりが来ることは分かっていても、こんな急な終わり方をするとは…。
最終回ははタオル、いやバスタオルが必要かも
しれません。
クントリア、Ｆｏｒｅｖｅｒ～！！
引き続き今日も機能せず状態です。
お昼休み中で書き込みしちゃっています。
昨日の午後は一連のクンのツイや世界のクントリアンのツイ、そしてJYParkの曲の歌詞を読んでうるうるうる状態でした。
いい歳した大人が、とは思うのですが、それくらいクントリアが本当に大好きだったもので。。。
あの"Only you" are my other halfのツイ写真、クン結婚指輪してるんですよ。。。
しかも、あれ、モルジブで撮ったのでは？とも言われています。真相はわかりませんが。
それから、9月5日のTSはタイの曲だったのですが、あの曲も英訳の歌詞をみたら。。。前は好きなら一緒にいるべきだと思っていたけど、今は違う。一緒にいて犠牲にするものが多いなら、ちょっとだけ距離を置いたほうがいいんだよ、君が夢を叶えるまでは、みたいな。（こんな感じです、たぶん。。。。でもこれは一部分なので）
この歌詞を読んだ時、やっぱり終わっちゃったんだなぁ、と実は思っていました。
そしてあくまでも噂なのですが、MBCはクントリアの契約を延長したかったのに、JYP側がこれ以上二人に親密になられて、クンの人気が落ちたら困ると考えて終了に至ったとか、なんとか。
私はもう1年3か月経ったし、何より二人の過密スケジュールで終了となったのでは？と思っていますが。
でもクンって、結構ストレートでわかりやすいし、気持ちもラジオやテレビで言っちゃってる時もあったから、会社側もそろそろ潮時と思ったとかもあるのか。。。？
それにしても。。。あの二人をもう観れないなんて。。。今週・来週、ウギョルまともに観れないかもです、私。
と本当に長くなりすみません。
では仕事に戻ります。（どうせ機能しませんが）
UPありがとうございます。ニックンのツイートはみていたのですがこんな意味があったとは・・・
撮影が終わってもお互いの心の中にこの思いを消さず残して、そしてまたほかの番組ででも一緒の姿をみたいです。
皆様のコメントを読んでいて、本気になってしまう前に終了させるというのもきっと番組の契約にあるのかなとも思いました。ビクトリアならニックンのファンからもきっと祝福されますよ！！だからーーー二人を引き裂かないでーー＞＜
はあ。。
Better halfって言い方、最近あまり使わないと思うけど、あえてあの言い方をしたのはほんとに思っているのかな…と思いました。
TS、社長の歌の歌詞を海外のブロガーさんのところでみて読んでて胸がいたくなっていたけど、こちらで日本語で読むと更に切なくなりました。
実はPMの単コンの打ち上げの店に私もたまたまいたのだけど、土曜日の夜中、クンはすっごい飲んでて、かなりハイテンションでした。
ほんとに珍しい位ファンにも笑顔で…
その時はまだウギョルを見ていなかったので無事に終わってはしゃいでるんだと思ったけど、今思えば気をまぎらわせてたのかな…と思ったりしてます。
クンのソンムル疑惑のブレス、びくちゃんがこれからもしてるといいな…。
慌ただしかったですね。
まだ、現実はわかっているけど、ぼーっとしてしまう何ともいえない脱力感？状態です。
ドラマ命だったから、泣いたりキュンキュンしたり 取りつかれたように見続けて徹夜してしまったり、といろいろありましたが、ウギョル病クントリア中毒の後遺症はこれからで 予測できません(T_T)
≫みかんさん
≫まいさん
≫hanaさん
≫あっきーさん
≫bonaさん
≫まりさん
≫jayさん
≫なんなんさん
私も、こんなにガックリするとは、自分でも呆れるほどです…
仕方ない事だし、いつかは迎える事だけど…クントリアの姿を、もっと見ていたかったなぁ～～
少なくとも、24日の土曜日からは、夜更かししなくなるかも…
後２回、心して視聴。
どうかＭＢＣさん、失望させるようなシナリオにしないで～～と願うばかりです。
末筆になりましたが、jayさん、 bonaさん、またまた事後承諾ですみません…
コメントを一部、掲載して、紹介させて頂きました。
情報、ありがとうございます！！