馬場あき子の外国詠 １８９ 中国③

　 ２０２３年度版　馬場あき子の旅の歌２４（２００９年１２月実施）
　　　　【向日葵の種子】『雪木』（１９８７年刊）１２４頁～
　　　　　参加者：Ｋ・Ｉ、Ｎ・Ｉ、Ｙ・Ｉ、Ｔ・Ｓ、藤本満須子、
　　　　　　　　　Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　　 　レポーター：Ｔ・Ｓ 司会とまとめ：鹿取 未放


１８９　石の船何に早きぞ朱の揀瓦積みてしづけき蘇州に下る

　　　 　　 （まとめ）
　石の船は現在では飾りのように運河に浮かべているらしいが、１９８３年当時の馬場の旅では煉瓦を積んで働いていたのだ。石の船のくせに早いので、「何に早きぞ」（どうしてこんなに早いのだろう）と驚いているのである。１８８番歌に「楊花散りて蘇州春逝く季に来つ濁れる運河一日下りて」とあるから、自分たちの乗る観光船からの眺めだろうか。併走したのか、もしかしたら追い抜かれたのかもしれない。快速で走る石の船に積んだ煉瓦の「朱」が鮮やかだ。(鹿取)