馬場あき子の外国詠 １ ロシア

　　

　　　２００１年７月のオーロラ号、左端の男性はツアーの引率者

 

２０２５年度版　馬場あき子の外国詠１（２００７年１０月実施）
      　 【オーロラ号】『九花』（２００３年刊）１３５頁～
　　　参加者：Ｋ・Ｉ、Ｎ・Ｉ、崎尾廣子、Ｙ・Ｓ、Ｔ・Ｓ、藤本満須子、
　　　　　　　Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　　レポーター：Ｋ・Ｉ　　　司会と記録：鹿取未放

１　日本海海戦より生還せしはただ二艦そのオーロラ号白きネヴァ川

       　　 （当日発言）
★司馬遼太郎『坂の上の雲』にこのあたり詳しい。（崎尾）
★ロシアが負け、皇帝制が崩壊していく象徴としてのオーロラ号。（藤本）

       　　　（まとめ）
　１９０５年の日露戦争、日本海海戦に参戦したロシアの３９艦のうち帰還できたのはたった二艦だったという。そのうちの一艦が「三笠」と対決して敗れたオーロラ号。全長１２６メートル、６０００トンの巡洋艦である。
　作者は史実と目の前の実景だけをうたっている。感情を表現することばはない。あるとすれば「ただ」という副詞と「白き」であろうか。「白き」は連体形だがここでは「ネヴァ川」に掛かるのではなく、詠嘆を表す連体中止法の態で使われている。「白き」の後に目に見えない休止が入っていると考えるとわかりやすい。「生還した二艦のうちの一艦であるオーロラ号が白く浮かんでいる、ここネヴァ川よ」という気分なのだろう。残念ながらこのオーロラ号はレプリカだそうだ。
  日露戦争でバルチック艦隊を率いたロジェストウェンスキー中将の手紙がこの度ロシアで発見され、妻への手紙には「この艦隊は滅亡するだろう」というようなことが書かれているそうだ。（２００７年１０月２５日「朝日新聞」夕刊）『坂の上の雲』に描かれた傲慢な愚将像とはずいぶん違うらしい。(鹿取)