馬場あき子の外国詠 ３０（アフリカ）

　　馬場あき子の外国詠４（２００８年１月実施）
　 【阿弗利加　２　金いろのばつた】『青い夜のことば』（１９９９年刊）Ｐ１６２～
　　参加者：Ｋ・Ｉ、Ｎ・Ｉ、崎尾廣子、Ｔ・Ｓ、高村典子、
　　　　　　 藤本満須子、Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　レポーター：渡部慧子　　　　　 司会とまとめ：鹿取 未放
　

　
３０　カサブランカに降（お）りて時間を巻き戻し九時間前の太陽に会ふ

　　　　　（まとめ）
　カサブランカは「白い家」の意。カサブランカと日本の時差は９時間、現地について実際腕時計を巻き戻して現地時間に合わせたのだろう。時差の不思議を歌っているのだが、白い家とさんさんと照る太陽がよく映りあっている。
　レポーターの発言にあるのは、永田和宏歌集『華氏』の「時差」の一連でアメリカで師・高安国世の死を知ったの次のような歌を思い浮かべているのであろう。(鹿取)
　　　　高安国世氏の死去は、七月三十日午前五時十二分。ひとり待つその時刻までの、ながい夜。
　　朝と夜をわれら違えてあまつさえ死の前日に死は知らさるる
　　君が死の朝明けて来ぬああわれは君が死へいま遡りいつ

　 　
　　　　　（レポート）
　カサブランカはモロッコの空の玄関、１５世紀にポルトガル人がこの街を建設し、そう名付けた。その後２０世紀初めフランス統治下にて近代都市に改造され、現在に至っている。
　そこへ馬場あき子一行は安着した。時差を詠っているのだが「九時間前の太陽に会ふ」とは同行した清見糺の「モロッコ私紀行」※を参照にするとよく理解できる。
　世に不可能をあげるなら、時間を巻き戻すことがひとつある。それを歌においてやすやすとやってのけ、快感のある一首だ。(慧子)
　　※９月１６日２１時５５分成田発⇒⇒⇒２０時間飛行してジブラルタルを越え、モロッコ到着
　　　　　　　　　（日本時間　９月１７日１８時２０分）
　　　　　　　　　 （現地時間　９月１７日１０時２０分）