２０２３年度版 馬場あき子の外国詠５４（２０１２年７月実施）
【中欧を行く 虹】『世紀』（２００１年刊）Ｐ１０９～
参加者：K・I、N・Ｉ、崎尾廣子、曽我亮子、藤本満須子、
Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
レポーター：藤本満須子 司会と記録：鹿取 未放
３９１ ウィーンの秋オペラ座に「エレクトラ」観んとして正装す日本の帯を締めたり
（レポート）
秋のウィーン、古都ウィーンの秋ときただけで十分に旅愁を誘われる。音楽の都ウィーンのオペラ座に正装して「エレクトラ」を観た。結句の「日本の帯を締めたり」に作者の意気込みが感じられる。演目がギリシャ神話に材を採った「エレクトラ」であることも、作者の昂揚した気分を十分に表現している。(藤本)
エレクトラ：ホフマンスタールの戯曲、リヒャルトシュトラウス作曲の楽劇。ギリ
シャ神話中の女性エレクトラが父の仇を討つというストーリーだ。エ
レクトラの母であるクリュタイムネストラがその情人アイギストを使
って父アガメムノンを殺す。弟オレストスが母とアイギストを殺し父
の仇を討つ。すでにギリシャの三詩人により劇化、二時間一幕。
（当日意見）
★別のところでこの折の事を先生が話された。一級のものを鑑賞する時にはこちらも正
装しなければならないと。（藤本）
★そうですか、だかりお能の時も先生、きりっと着物をお召しですものね。ここは正装
だから紋付きの訪問着に重厚な袋帯を締められたのでしょうね。「エレクトラ」を観
ることがこの旅の目的の一つだったようだから、心意気が伺える。(鹿取)
★ロビーに正装して一団が集結した（藤本談）というところに、先生の勝ち気なところ
が表れている。(慧子)
★「正装す」と切れているのはなぜか？（Ｔ・Ｈ）
★一句目の後にも小さな切れがあって、この歌３つの部分から成り立っていますね。四
句めが句割れになって、その前半で切れている複雑な形。このような切れは力強い切
れで、この後に新たに言い起こし、歌全体がうねるような形になる。力強い歌なの
で、迫力で読ませてしまうが、実はものすごい字余りの歌だ。切れ目も難しい。斜線
「／」で切れを示すと６・１０・５・９・７音。 二句め十音の部分に句割れが、四
句め九音は三句めからの句跨りがあって、さらに句割れになっている。(鹿取)
ウィーンの秋／オペラ座に「エレクトラ」／観んとして／正装す日本の／帯を締めたり
【中欧を行く 虹】『世紀』（２００１年刊）Ｐ１０９～
参加者：K・I、N・Ｉ、崎尾廣子、曽我亮子、藤本満須子、
Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
レポーター：藤本満須子 司会と記録：鹿取 未放
３９１ ウィーンの秋オペラ座に「エレクトラ」観んとして正装す日本の帯を締めたり
（レポート）
秋のウィーン、古都ウィーンの秋ときただけで十分に旅愁を誘われる。音楽の都ウィーンのオペラ座に正装して「エレクトラ」を観た。結句の「日本の帯を締めたり」に作者の意気込みが感じられる。演目がギリシャ神話に材を採った「エレクトラ」であることも、作者の昂揚した気分を十分に表現している。(藤本)
エレクトラ：ホフマンスタールの戯曲、リヒャルトシュトラウス作曲の楽劇。ギリ
シャ神話中の女性エレクトラが父の仇を討つというストーリーだ。エ
レクトラの母であるクリュタイムネストラがその情人アイギストを使
って父アガメムノンを殺す。弟オレストスが母とアイギストを殺し父
の仇を討つ。すでにギリシャの三詩人により劇化、二時間一幕。
（当日意見）
★別のところでこの折の事を先生が話された。一級のものを鑑賞する時にはこちらも正
装しなければならないと。（藤本）
★そうですか、だかりお能の時も先生、きりっと着物をお召しですものね。ここは正装
だから紋付きの訪問着に重厚な袋帯を締められたのでしょうね。「エレクトラ」を観
ることがこの旅の目的の一つだったようだから、心意気が伺える。(鹿取)
★ロビーに正装して一団が集結した（藤本談）というところに、先生の勝ち気なところ
が表れている。(慧子)
★「正装す」と切れているのはなぜか？（Ｔ・Ｈ）
★一句目の後にも小さな切れがあって、この歌３つの部分から成り立っていますね。四
句めが句割れになって、その前半で切れている複雑な形。このような切れは力強い切
れで、この後に新たに言い起こし、歌全体がうねるような形になる。力強い歌なの
で、迫力で読ませてしまうが、実はものすごい字余りの歌だ。切れ目も難しい。斜線
「／」で切れを示すと６・１０・５・９・７音。 二句め十音の部分に句割れが、四
句め九音は三句めからの句跨りがあって、さらに句割れになっている。(鹿取)
ウィーンの秋／オペラ座に「エレクトラ」／観んとして／正装す日本の／帯を締めたり
