出張中の風景☆

主人はカナダでも出張が多く、カナダ国内のあちこちに出かけています。
そして時々、出張先から写真が送られてきます。

こちらはケベック州の海辺の町の写真。
Rimouski(リムースキ)という、新鮮なシーフードがおいしい町。



ケベック州は公用語がフランス語なので、出張中の食事会もフランス語だったそうです。
英語とフランス語のバイリンガルの方が多いので、そんな時は通訳してもらうのだとか。

宿泊した海辺のホテル、町の名前はPecheur。
観光客がたくさんいたとのこと。



朝日がとてもきれいだったそうです。



そして、こちらはノバスコシア。
トロントに来てから海を見てないので、海の写真を見るだけで、なんだかとっても懐かしく感じます。



こちらはブリティッシュコロンビア州のケロウナ(Kelowna)。



出張中は観光する時間がないので、どちらも休暇を取れた時の行先の候補なんですって。
楽しみだわ～♪


ランキング参加中。1日1回クリックして頂けると嬉しいです♪

お手軽ナポリタン♪

最近、週末によくナポリタンを作ります。



冷蔵庫にあるお野菜とベーコン(この日はベーコンがなかったので塩ブタで代用^^;)をいため、
ゆでたパスタをあわせて、ケチャップとトマトピュレ、塩コショウで味を付けて出来上がり。

簡単でちゃちゃっとできて、主人にも喜ばれるメニューです。
調味料だけでも質のよいものを使った方がよいとのお友達のアドバイスに従って、ケチャップはオーガニックのものを買ってみました。



ちなみにオーガニックという言葉は、英語ではorganic、フランス語ではbiologique(ビオロジーク)。
カナダでは、こんな風に多くの商品に英語とフランス語が併記されています。
今まであまり気にしなかったけれど、毎日たくさんのフランス語と触れているんですね。


ランキング参加中。1日1回クリックして頂けると嬉しいです♪

Method(メソッド)の洗剤でお掃除♪

今暮らしているコンドミニアムは、お掃除が隅々まで行き届いています。
いつもピッカピカ♪ゴキブリなどの虫も全く見かけません。
お陰で毎日気持ちよく過ごせています。

私も見習って、丁寧にお掃除しようと思い、先日、出かけたついでに洗剤を買ってきました。

Methodオールパーパスクリーナー(all-purpose cleane)r。

手が荒れやすいので、98%自然由来成分のこちらを選んでみました。



香りはいろいろありましたが、ピンクグレープフルーツを選択。
床やタイルや、キッチンカウンター、ガラスなど、いろんなところに使えるとのことです。
使い方はシューっとスプレーして布で拭くだけ。簡単です。
お掃除の後にほんのり爽やかな香りがして、お掃除が楽しくなりそうです☆


ランキング参加中。1日1回クリックして頂けると嬉しいです♪

Sherway Gardensのファーマーズマーケット☆

久しぶりに、朝日の写真をとりました。
今日は湖に波がなく、朝日もCNタワーもダウンタウンの建物も、みんな水面に映ってきれいでした！



この時期、トロントではあちこちでファーマーズマーケットが開かれています。
今日はSherway Gardensのファーマーズマーケットへ行ってきました♪
毎週金曜に開かれています。



お野菜が新鮮でおいしいので、最近は、自宅で使うお野菜はほとんどファーマーズマーケットで購入しています☆
うちの近所のファーマーズマーケットと比べて、ちょっと規模が大きめ。



パプリカは色が鮮やかなので、こちらに来てからよく使うお野菜です。



とうもろこしも売られていました。
お野菜の種類も少し増えていました♪



話はかわり、先日、お友達から水菜を頂きました☆
水菜は地元のスーパーで売られていないので、トロントに来てから貴重なお野菜になりました。
私も水菜を育てたけど、こんなに立派に成長しなかったな～



おいしかったです。ありがとう♪


ランキング参加中。1日1回クリックして頂けると嬉しいです♪

可愛いカフェ Le Neuf Café♪

お友達に可愛いカフェを教えてもらいました♪
お店の名前は Le Neuf Café。



"neuf"はフランス語で"9"という意味、お店は9番地にあるんです。
スタッフの話すフランス語が聞こえてきて、とてもいい雰囲気のお店でした。
パティオもあります。



このお店に、お友達5名が集合。
私はキッシュとコーヒーを頼みました。おいしかった◎



ダウンタウンにもお知り合いができ、Yogaの生徒様も少しずつ増えてきました。
嬉しいです♪


ランキング参加中。1日1回クリックして頂けると嬉しいです♪