「確かに」

「確かに」という言葉についての考察

先日、大型トラックが、とある会社の敷地内に、道路からバック駐車していました。
途中で止まって、何やら話し声が。
運転手の若者に、外から上司らしきオジサンが話しかけていました。
「お前さぁ、〇〇で〇〇なんだから、〇〇だろうが・・・」的な。
怒鳴っているわけではなく、困っている感じで、ちょっと呆れている風でもあり。
若者は「あぁ、そうですね。確かに。」
上司「～～～。」若者「確かに。」
上司「あのさぁ、すいませんとか、出てこないのぉ？」

私はそこで通り過ぎ、そのあとは分かりませんが。

上司の気持ち、わかりみ。(笑)
「確かに」って上から目線ぽいし、注意してアドバイスしてるわけだから、部下らしい態度が欲しいですよね。

若者の気持ちも、わかりみ。
心の中では（あぁ！！そうか。確かにおっしゃる通り。ほんとそうですね！その方がいい！）
という気持ちを込めて、「確かに」と言っている。

でもさ、「確かに」って言葉を受けた方には、言外の気持ちは全く伝わらない。
「確かにおっしゃる通りです。アドバイスありがとうございます。至らない自分ですいませんでした。」
と言って欲しいほどなのに。
でも若者にとっては、トラックが中途半端な状態で、そんな長くてまどろっこしい事言っている場合では・・・。なんだよね。それで「確かに」という言いなれた、自分の驚きや感心を込めたつもりの、短い言葉を発したんだろうな。

さらに若者の言い方は、若者にありがちな、クールな平坦な言い方なので、余計に上司には、響いてない感じを持っちゃう。おばちゃんとかは、同じ「確かに」でも、大げさに驚いていってみたりするから、コミュニケーションとれちゃうんだけどさ。

昭和人の私からすると、怒鳴ってはいないから、困り気味でも、まだやさしい言い方だと思うけど、若者にとっては怒られたとか感じるんだろうな。嫌なんだろうな。うるさくて。

そして流行り言葉にはありがちですよね、言外の多くの情報をひとまとめにして、バシッと言い放つ言葉。
「やばい」とか「かわいい」とか。それって、年代や、世界が違うと、言外の意味までは汲んでもらえないことがあります。

親交の深い人同士なら「確かに」って使ってもいいけど、職場では危ない言葉です。
使うなら「確かにそうですね。」プラス「ありがとうございます」「すみません」した方がいい。

確かに。気をつけよう。

・・・すれ違った、ちっぽけな遣り取りに、ここまで考えてしまった・・・。

まさかの。

まさかの、桜が満開の後に、がっちり雪が降りましたね。そして、最近の天気予報はよく当たるなぁと思う今日この頃。

先週今期の日本語教師が終了しました。まさかの、一週間休講がはさまりましたが。誰も感染者が出ずに無事に終えることができました。影響が授業にも及びましたよ。私は最後の一日だけでしたけど、webミーティングなどに使用されるZOOMを使用しての授業。その日は９名がクラスに来て、５名がweb授業でした。向こう側の映像はありませんでした。

会話のクラスなので、途中学生に練習させて発表させたりするので、その辺はwebだとつまらないなぁと思いました。全員webで向こう側の映像もあってやり取りできて、まあ、６名くらいでおさめられれば、上手くできるのかなぁ。

コース自体はあと二日残し、私の授業はその日が最後だったので、その旨を告げたら、残念そうにしてくれて、そしてある生徒が「先生・・・もう・・・（日本語初級なのでなんて言えばわからない感じ）・・・」そして出てきた言葉が、

「もう・・・すっごいです」（笑）気持ちが伝わってきて、すっごい嬉しかった！

web授業ということは・・・学校側の誰かもその授業を見られるのでは・・・見られたらやだな。なんかチェックされてるみたいで。と思っていたのだけど、授業中はそんなこと、すっかり忘れて、PCに向かって手を振ったり、アピールして楽しんでました。

授業後の処理も終わり、事務室へ行ったら、先生が２人近づいてきて、開口一番「感動しました！」って。

？ってなったけど、どうやら授業を見ていたらしく、「まず、言わなきゃって思って、感動しました」って。「さすが女優さん、サービス精神に感動しました。自分に話しかけられてるみたいだった。」って。

まさかの。褒められちゃったー♡♡♡

もー私、上機嫌！ご褒美にハンバーグとシュークリーム。

ああ、満足満足。幸せ幸せ。❤

近況 コロナの影響きたー！

近況

お腹はまだ、治ってません。

コロナの影響が私の生活の中にも、無視できない次元で入ってきてしましました。

来週、日本語を教えている学校が念のため休校になりました。

お腹壊してるから行ってないけど、金曜のアクション稽古も借りている場所が、使用できなくなり今月は休みになりました。

えーーーー。

先日書いていたバイト応募の件、なんか枠がないとか言われて、関連工場の方を勧められました。

えーーーー。

週２からOKなんて書いてあっても、結局その条件じゃ、採用されない。他のとこはどうなんだろう・・・。とりあえず、希望より遠い関連工場の面接に明日行ってきます。

これが、結果、こっちで良かった！ってことになりますように・・・。悪いことは、あるけど、少しのこと、ぽちぽちあるだけ。なんてことない。これが、すべていい方向に行くことを信じよう。

 

先日また、電車内で「これは○○マデイキマスカァ？」と人に尋ねていた人に、話しかけ、どこで乗り換えか教えました。

外国人を見つけると、結構な確率で話しかけます。

稽古場に行くとき同じコンビニ使いがちですが、店員が外国の人増えたから、どこの国か聞いたりします。

教師としてのリサーチ気分もあるけど、単純に話したくなる。

私自身コンビニで働いたとき凄い大変だったから、外国人なのに働いてるってもっと大変だと思う。

優秀だと思う。きっと夢を実現した彼らは、わたしなんかよりずっと高収入の立派な人間になるに違いない。

だから、外国人を日本人が嫌がる仕事についてくれる単なる労働者としてみてる人は、見返されるよ。

夢を持って、日本語を勉強して、日本にやってきて働くなんて、ほんと、すごいことなんだから。

外国人が全員そういう人ではないけれど、私にはそう見える。だから話しかけちゃうし。

外国人が好き。

自撮りしてないから、このかわいい子載せておきます。

「どうしてですか？」・・・だと？

せっせと日本語教師してます。

写真は、安心して油断しきっている猫。

今日の授業では、困ったことがありました。

聴解で、「正月」が出てきたんですね。

で、質問されてないけど、紹介しておこうと思って、

「正月は一月のことです」と説明しました。

前に別のクラスで同じ課をやったときは、「はい。わかりましたー。」みたいな反応だったんです。

で、それを期待してたら、なんか、生徒の表情が険しい。。。。

そして。。。「どうしてですか？」。。。ときた。

？ん？どうして？・・・ですか？・・・だと？

何故、一月を正月と言うのか、何て言ったらいいか・・・解らず。

体感では３分くらい。「うーん。えーとね。新しい年のスタートだから・・・何て言えばいいんだ・・・。」
と悩みました。（笑）

帰りの電車で考えたんですけど、何故正月というのかなんて、日本人だって解らない。

知ってたって、単純な日本語で説明は難しい。

だから、「正月は一月のことでーす。では次！」と、さらっとやれば良かったのかな。

生徒は外国人なので、日本語で質問がうまくできない。

だから、ちょっとした表情を読み取って、理解してなければ、なんとか考えて説明するっていう癖が、仇となりました。へへへ。

何故正月と言うのか、そこ、疑問に思わなくていいのですよー！(笑）

ちょっとパンチきいてます

日本語教師として、毎日充実して生きております。

家で教案作りをするのは、やはり現実逃避との戦いでもありますが。

ベテランの先生と話していたら、

みんな、現実逃避するそうです。（笑）

日本語教師あるある。

あとね、授業初日の前日は、緊張したり、不安になったりも

どんなに長くやってても、あるそうです。

そうかぁ・・・。あるあるなんだね。

調子が出てきて、最近では教案作りも楽しくなってきました。

でも、まだ時間が足りなくて、アクション教室は、まだ行けないーーー。

今回のちょっとパンチの効いた宿題の文を、内緒でのっけちゃいます。

こちら


どうでもいいです。（笑）