英語、聞けたり話せるようになりたいですね。
当局も、おはよう、こんにちは、こんばんは、はじめまして、さようなら(^^)/~~~くらいまでしかスッと理解できません。
英語の音楽聞いていても、言葉、詩なのにただの響き、音としか聞こえない。
ニュースで海外の人の発言シーンが流れても字幕追うだけ。大統領がなんか言ってるけど表情と日本語の字幕しか残らない。
うーん、いかんなぁ。
ちょっとは進歩したいなぁ。
You Tubeには参考になる動画がいっぱい。
↓この方は日本に居ながら発音がめっちゃいい。どうしてかはご覧いただくとして、このお話の中に「努力はしんどいから✕、自分が楽しめることを英語でやる」と言うのが出てきます。
さて、自分が楽しく英語で出来ることって・・・アマチュア無線関係で・・・
海外との交信を英語でやってみる。
海外無線機メーカーのホームページを読んでみる。
海外の無線機屋さんのホームページから何か買ってみる。
海外の無線機の説明書を読んでみる。それを日本語化してみる。
海外の無線好きのYou Tubeを見てみる。
などなどいろいろありそう。
でも苦しそう(笑)。
ある無線家で英語も堪能な方のブログに、海外から来た人に話しかけられる文は
How can I get なになに?
がほとんどだそう。道を訊かれるわけです。(道だけではないけど)
これが聞こえて理解できてサッと返せれば格好いい。
ここだけ練習しておけば結構楽しくなるのかも。
ピアノで言えば「ネコ踏んじゃった」だけ弾けちゃう人。
子供の頃弾けてました(笑)。
最初の4単語は一体なので聞き流し、その後の単語に集中する。
どなたかのTwitterに hatagaya を ハタガヤ と読まず(読まなくて当然) 皆さん ハットなんとか と言うと書かれていたので、ローマ字を英語で読むとそうなる、くらいの想像力は働かせないといけません。HONDAと書いたところで読みはハンダですし。ハンドル名をkazとかkazuにしても向こうの人はどういうふうに読むのかな。carsの方がカズに聞こえるかもしれない。
戻りますがこの文、中学で習った範囲ですが、最初には習いませんでしたね。
最初は使わない英語の代表、This is a pen.でした。
最初に習うべきは How can I get なになに?
だったのかも知れませんね。
親が赤ちゃんに話しかける言葉って何だったでしょう。
「ごきげんでちゅね〜」かな?
ここから始めるのがいいのかも。
で、「ごきげんでちゅね〜」は英語でなんて言えばいいんだ?
無線でのリアルタイムでは難しいかもしれませんが、イギリス人の友達がいて、これで変換してチャットしています。ほぼほぼ通じるので重宝してます。
Googleの翻訳よりかなりいいですよ。
こんにちは。
SayHi 入れてみました。
これ、スグレモノですね。
身近にポルトガル語の人が居るので活用してみようと思います。
よかった。