勝手に憶測言語学17 「おろぬく」

　母と電話で話していたら、「今年は例年になく、ブドウにたくさん実がついた。たくさんすぎるので、少しおろぬかないと小さい実になっておいしくないかもしれない」と言っていました。ブドウは、何年か前に叔母の家から株を分けて貰って植えたものです。最近はミツバチが減ってしまい、自然に受粉しにくくなったので、筆で花を撫でたりして花粉をつけてやっているようです。



　それにしても「おろぬく」って？

　話の内容から「間引きする」ことかな？と想像はつきましたが、あまり耳にしたことがないことば。電話が終わってから、さっそく辞書で探してみました。

　「おろぬく」というのは、「疎抜く」と書いて、
　　　１．（たくさんのものから）間引くこと
　　　２．間をあける（例文：「女郎買いも当分おろぬくつもりだ」）

　というような意味で、「うろぬく」ともいうようです。

　
　「疎遠」の「疎」って、「おろ」って読むんだっけ？「おろそか」って「疎か」なのねぇ…と、無知丸出しで感心して、漢語辞典も調べてみると、たまたま私の持っている辞典（三省堂の新中漢和辞典）には、「おろそ－か」という読み方は載っていませんでしたが、「うとんずる（疎んずる）」というのが出ていました。「疎い」ね－。ちなみに「疎か」も「疎い」もATOKで変換するけど、「おろぬく」は変換しません。やっぱりあんまり使わないことばなんですかね。

　「おろぬく」の「おろ」は、「密集していない、隙間がある」、という語感のようです。接頭語としては、「たしかでない、いささか」という意味で使われるようで、「うろ覚え」の「うろ」も、「おろぬき」／「うろぬき」の「うろ」と同じ使い方みたい。「おろか」も、「愚か」の他に「疎か」と書きますが、これは「おろそか（疎か）」とほとんど同じ意味で、「おおざっぱ、いいかげん」。その他に、「実（じつ）が十分にはこもっていないこと」という記載もあったので、「おろかな（疎かな）礼状を書いて寄こした」なんて使い方もできるのかな？

　「おろおろする」というのは、「気が動転して取り乱す」（ちょっとおおげさ？）というような意味だと思いますが、「おろ－」という音は、もともと「隙間が多い→気が抜けている→散漫」というような語感だとすると、ちょっとニュアンスが違うような気がします。

　「疎抜く」、「うろ覚え」の他に「おろ」がつくことばとしては、「おろねぶる（疎眠る）」（浅く眠る）、「おろよし（疎よし）」（少しよい、ややよい、あまりよくない）などが辞書に出ていましたが、私は一度も語例を耳にしたことがありませんでした。

　おおざっぱに、
　　びっしり密集している＝密度が濃い、しっかりしている
　　すきまが多い＝しっかりしていない、いいかげん
　というイメージなんですかねー。「疎抜く」のは、よい結果を得るために、選ぶという行為ですけど。


　
　ブドウの木は、雪の重みで木が裂けてしまい、ダメになっていたとあきらめていたのですが、脇から新しい枝が出て、今までの中で一番実がたくさんついたそうです。痛手を負ったブドウも存続をかけて必死なんですね。疎抜いた実も、ピクルスか何かに使えないものかな。

再生したブドウの木

５月に撮したブドウのつぼみ