秋のプリンス・エドワード島への旅_レストランの庭にて

It was October again when Anne was ready to go back to school a glorious. October,
all red and gold,with mellow mornings when the valleys were filled with delicate mists
as if the spirit of autumn had poured them in for the sun to drain
-amethyst,pearl,silver,rose,and smoke-blue.
The dews were so heavy that the fields glistened like cloth of silver and there were
such heaps of rustling leaves in the hollows of many-stemmed woods to run crisply
through.
The Birch Path was a canopy of yellow and the ferns were sear and brown all along it.
There was a tang in the very air that inspired the hearts of small maidens tripping,
unlike snails,swiftly and willingly to school;and it was jolly to be back again at
the little brown desk beside Diana,with Ruby Gillis nodding across the aisle and Carrie
Sloane sending up notes and Julia Bell passing a "chew" of gum down from the back seat.
Anne drew a long breath of happiness as she sharpened her pencil and arranged her
picture cards in her desk.
Life was certainly very interesting.


　 L.M.MONTGOMERY 『Anne of Green Gables』



秋の始まり、アンのはずむような足どり・・・。
10月のプリンス・エドワード島は、ぴりっとかぐわして本当にきれいでした。


プリンス地区、サマーサイド近く(？)のレストランで、食後にデザートと紅茶をいただきました。




上の写真とこちらの二枚はレストランの庭です。