◎『かぶきの成立』（１９４９）における注意すべきルビ
四月一八日のコラムで、『須多因氏講義筆記』（牧野善兵衛、第三版一八八九年一二月）に見られる特異なルビについて言及した。それは、「意氣自ラ」の「自」の右上に（「氣」の右下に）、一字のみ〈オ〉と振られているルビである。コラムでは、おそらくこれは、「自ラ」を〈オノズカラ〉と読め（〈ミズカラ〉ではなく）という符号であろうと推定し、また、この符号について、漢字の横に振って読みを指定しているという意味においては、ルビと言えるだろうという見解を示しておいた。
その後、某古書店の百円均一の棚で、林屋辰三郎『かぶきの成立』（推古書院、一九四九）という本を入手した。戦後間もなく発行された本であり、いかにも貧弱な装丁だが、当時としては画期的な歌舞伎論だったのではないかと推測する。
読んでいて驚いた。その六〇ページの「民心は自ら向けられる」とある部分の「自」に、〈オ〉という「ルビ」が振られていたのである。もちろんこれは、「自ラ」を〈オノズカラ〉と読め（〈ミズカラ〉ではなく）という指示である。
『須多因氏講義筆記』における〈オ〉というルビのような符号は、明治中期の特殊な符号であるかと思っていたが、戦後においても、こうした例があったことに驚いたのである。ただし、『須多因氏講義筆記』における〈オ〉が、「自」の右上に（前の字の右下に）振られていたのに対し、『かぶきの成立』の〈オ〉は、「自」の右側のルビの位置に（正確に言えば、ルビに位置に上部分に）振られている。
著者の林屋辰三郎は、なぜこういう「ルビ」の振りかたをしたのか。こういう「ルビ」の振りかたをどこで覚えたのだろうか。そして、こういう「ルビ」の振りかたを何と呼ぶのだろうか。
【昨日のクイズの正解】 １ 終夜（よすがら） ２ 逝る（みまかる）
３ 嗇（やぶさか） ４ 汚穢し（むさくるし） ５ 咲む（ゑむ）
６ 忽（ゆるかせ） ７ 饗応す（もてなす） ８ 綿津海（わたつみ）
９ 運る（めぐる） １０ 臠す（みそなはす）
１１ 覇（ほだし） １２ 阻つ（へだつ）
今日の名言 ２０１３・５・２１
◎此頃カブキ踊ト云事有
『当代記』第三巻は、慶長八年（一六〇三）四月のところに、こう記しているという。〈このごろかぶきおどりということあり〉と読む。林屋辰三郎『かぶきの成立』（推古書院、１９４９）５９ページより。
