腹ぺゴパ！

あいかわらず、聞き流しモードなハングル講座。そんな中で、今日ウッソー！と思ってしまったフレーズが出てきた。

それは、

배고파（ペゴパ）

意味は「お腹すいた」。

うそ〜、まんまやん？

慌てて日本語の「腹ぺこ」との語源関係をウェブで検索。

残念ながら、日本語の腹ぺこの「ぺこ」は凹むから来ており、韓国ゴのペゴパは

ぺ（배）がおなかで、それがコプタ（고프다：ひもじい）と組み合わさってできているから、それぞれの語源は異なることが判明。

それでも「似てる」というのは面白い。この言葉なら韓国で連発してしまいそうだ。