香港・澳門（マカオ）・台湾地区から報告を受けた感染者は累計3785人で、香港特別行政区が3272人（退院1751人、死者27人）、マカオ特別行政区が46人（退院46人）・・・

31日の新型コロナ新規感染者は45人　国内症例が39人
人民網日本語版　2020年08月01日11:25

7月31日0時から24時にかけて、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は45人で、うち輸入症例が6人（上海市4人、広東省2人）、国内症例が39人（新疆維吾爾＜ウイグル＞自治区31人、遼寧省8人）となっている。なお、新たな死者と新たに感染が疑われた人は0人だった。

7月31日に治癒・退院した人は15人、医学的観察を解除された濃厚接触者は589人、重症者は前日より2人減った。

海外からの輸入症例では、感染者は80人（うち重症者3人）、感染が疑われる人は2人。感染者数は累計2069人、治癒・退院した人は累計1989人、死者は0人となっている。

7月31日24時の時点で、中国における治療中の患者は714人（うち重症者39人）、治癒・退院した人は累計7万8989人、死者は累計4634人、感染者数は累計8万4337人、感染が疑われる人は2人。現在把握されている濃厚接触者は累計78万9742人、現在も医学的観察を受けている人は2万278人となっている。

31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された無症状感染者は23人（うち輸入症例11人）、同日に確定診断された感染者は5人（うち輸入症例0人）、同日に医学的観察を解除された人は12人（うち輸入症例5人）、現在も医学的観察を受けている無症状感染者は252人（つち輸入症例99人）となっている。

香港・澳門（マカオ）・台湾地区から報告を受けた感染者は累計3785人で、香港特別行政区が3272人（退院1751人、死者27人）、マカオ特別行政区が46人（退院46人）、台湾地区が467人（退院441人、死者7人）となっている。（編集KS）

「人民網日本語版」2020年8月1日

「被爆者とともに、核兵器のない平和で公正な世界を―人類と地球の未来のために」をテーマに国連、諸国政府と市民社会の代表らが核兵器廃絶への展望を討論します。

原水爆禁止世界大会
あすから開催　９日まで

　被爆７５年の原水爆禁止２０２０年世界大会が２日から９日までオンラインで開かれます。「被爆者とともに、核兵器のない平和で公正な世界を―人類と地球の未来のために」をテーマに国連、諸国政府と市民社会の代表らが核兵器廃絶への展望を討論します。２日国際会議、６日広島デー、９日長崎デーを開催。各午前１０時から午後０時半まで。

　広島デーには国連の中満泉軍縮担当上級代表、オーストリアのトーマス・ハイノッチ軍縮軍備管理不拡散局長や核兵器廃絶国際キャンペーン（ＩＣＡＮ）のベアトリス・フィン事務局長らが参加。

　長崎デーには、マレーシアのサイード・モハマド・ハスリン国連大使、新アジェンダ連合のメキシコ政府代表らが参加します。

　国際会議ではカトリック長崎大司教区の髙見三明大司教、カナダ在住被爆者のサーロー節子さんらが発言。世界の平和運動が交流します。

　３日～５日にかけて四つの特別集会がオンラインで開かれます。

　世界各地で草の根行動「平和の波」が、原爆が広島に投下された６日午前８時１５分を起点に、長崎に投下された９日午前１１時２分まで行われます。