中国の武漢から入国した人ではなく、国内に滞在していた感染者と食事をしたことが明らかになった。

濃厚接触者でもないのに…

韓国国内で初の「２次感染」発生

登録:2020-01-31 06:49 修正:2020-01-31 08:07

 

「新型コロナウイルス」感染者6人に増える　
　
5人目の患者、武漢行ってきた30代　
6人目は3人目の患者と食事　
韓国政府、疫学調査の結果を今日発表

 

 

保健当局が新型コロナウイルス感染症の拡大予防に集中する中、今月30日午後、仁川市東区仁川医療院陰圧治療病室で保護服に身を包んだ医療関係者と施設点検者らが病室の内部を移動している/聯合ニュース

　韓国国内で新型コロナウイルス感染者2人が追加で確認された。このうち1人は、中国の武漢から入国した人ではなく、国内に滞在していた感染者と食事をしたことが明らかになった。国内で発生した最初の「2次感染」の例であり、地域社会への拡大に対する懸念が高まっている。これで国内の新型コロナウイルス感染者は合わせて6人に増えた。

　疾病管理本部は30日午後、新型コロナウイルス感染者2人を確認したと発表した。5人目の患者(32・韓国人男性)は業務で中国武漢を訪問した後、今月24日に帰国した。この患者は喘息による咳があったものの、発熱症状がなく、能動監視対象者に分類された。能動監視対象者は隔離対象者ではないが、保健所が症状の変化を日常的にモニタリングするようになっている。この患者は最近実施した検査の結果、陽性が確認され、同日ソウル医療院に隔離された。

　6人目の患者(56・韓国人男性)は3人目の患者が接触した95人のうち1人で、今月22日、ソウル江南区にあるレストラン「韓日館」で3人目の患者と食事を共にしたことが明らかになった。26日以降、3人目の患者の日常接触に分類されており、能動監視を受けていた中で行われた検査で、陽性結果を示した。6人目の患者のほかにも、3人目の患者がソウル江南(カンナム)や一山(イルサン)の病院やホテル、レストランなどで会った日常接触者は合わせて80人に達しており、彼らのうち追加感染者が出る可能性を排除できなくなった。この患者は現在、ソウル大学病院に隔離されて治療を受けている。コ・ジェヨン中央防疫対策本部危機コミュニケーションチーム長は「追加深層疫学調査の中間結果を31日に発表する」と述べた。疾病管理本部側は同日午後、患者が出た事実だけを発表し、感染経路などに関する情報の発表を見送ったが、関連報道が出たことを受け、夕方になって急遽3人目の患者との関係を明らかにするなど、不必要な混乱を招いた。

　専門家たちは、2次感染が起きたものの、これまで発表された情報だけで地域社会への拡大を過度に懸念する必要はないと指摘した。バン・ジファン・ソウル市ボラメ病院教授(感染内科)は「2次感染者が(能動監視の形で)モニタリングした状況で出たため、『制限的地域社会への拡大』と見なすべきだ」と話した。

パク・スジ、パク・ダヘ記者suji@hani.co.kr(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

武漢市洪山区のある大型スーパーを取材したところ、各商品の品ぞろえも豊富で、供給も価格もほぼ平常通りとなっており、買い物客も少なくなく

湖北省武漢市のスーパー、

価格がほぼ平常通りに

人民網日本語版　2020年01月27日15:00

 

 

 

 

 

<object id="_v_p_999" name="_v_p_999" width="800" height="495" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=10,1,85,3"><embed src="http://tv.people.com.cn/img/2011ptv2/playerByOsmf.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="800" height="495" name="_v_p_999" /></object>

湖北省武漢市の各スーパーで野菜の価格が大幅に上昇したことが最近注目されていたが、26日に人民網の記者が武漢市洪山区のある大型スーパーを取材したところ、各商品の品ぞろえも豊富で、供給も価格もほぼ平常通りとなっており、買い物客も少なくなく、秩序が保たれていた。（編集NA）

「人民網日本語版」2020年1月27日

バイオガスを水素燃料電池に供給して電気と熱エネルギーを生産し、発電過程で生じた温室効果ガスは回収して都市農業などに活用する。

３８万世帯の電力と８万世帯の暖房、下水処理場で生産

登録:2020-01-30 02:06 修正:2020-01-30 07:27

 

2035年に180メガワットの水素燃料電池設置　
下水処理で発生するバイオガス利用　
大気汚染物質と温室効果ガスの排出なし

 

水産業と新再生エネルギー関連の産業集積団地の完成イメージ=ソウル市提供//ハンギョレ新聞社

　ソウル市の4カ所の下水処理場(水再生センター)が大気汚染物質や温室効果ガスを排出しない新再生エネルギー生産基地に生まれ変わる。2035年には38万世帯に供給可能な電力と8万世帯に供給可能な熱エネルギーを生産できるようになる。

　ソウル市は中浪(チュンラン)、蘭芝(ナンジ)、西南(ソナム)、炭川(タンチョン)の各水再生センターに計180メガワット規模の水素燃料電池を設置し、「新再生エネルギー環状網」を2035年までに構築すると29日に発表した。

　事業の核は水再生センターの下水処理の過程で出るバイオガスを電気と熱エネルギーに変えることだ。バイオガスを水素燃料電池に供給して電気と熱エネルギーを生産し、発電過程で生じた温室効果ガスは回収して都市農業などに活用する。こうして生産された電気は家庭に供給し、熱エネルギーは下水沈殿物乾燥施設などで活用する。

　水素燃料電池は水素と酸素の電気化学反応により電気と熱を生産するもので、化石燃料を利用するより温室効果ガスの発生が40％ほど少ない。ソウル市は「世界に類を見ない完全なゼロ・エミッション」と説明した。市は年間で温室効果ガスを37万6577トン、大気汚染物質を1万7641トン削減する効果を期待している。

　新再生エネルギー環状網は市が事業用地と行政支援を提供し、民間都市ガス事業者が事業費1兆800億ウォン(約999億円)を投じて施設の設置や技術開発など運営管理を担う方式で進められる。まず今年は、中浪水再生センターで30メガワット規模の試験事業が行われる。

ソ・ヘミ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

４００年以上続いた歴史は途絶えた。継承するという点で価値を見いだし、互いに議論することはできなかっただろうか。

<nav class="breadcrumb side-padding">

• トップ
• 特集
• 取材ノートから
• ＜江戸期の旧旅籠「富永屋」解体＞歴史継承　価値の共有を

</nav><main class="l-main"> <article class="section-article"><header>

京都

＜江戸期の旧旅籠「富永屋」解体＞

歴史継承　価値の共有を

<time class="article-header__article-ttl-item" datetime="2020-01-29 16:00">2020年1月29日 16:00</time>

洛西総局　宇都寿

</header>

解体工事が進む富永屋（向日市寺戸町）

　残念に思う。そんな言葉しか出なかった。西国街道沿いに江戸時代から残っていた旧旅籠（はたご）「富永屋」（向日市寺戸町）の解体作業が今月始まった。個人にゆだねられてきた歴史的建造物の継承は、何に価値を見いだすのかが問われていると感じた。

　富永屋は町家の遺構を持ち、１７３５（享保２０）年の棟札が残る。伊能忠敬や徳川慶喜ら立ち寄った人々のネームバリューだけではなく、向日神社の門前から町場が広がった市の歴史を伝える建物だった。物語は事欠かなかった。<iframe class="teads-resize" style="height: 0px !important; min-height: 0px !important; width: 100% !important; border: medium none !important; margin: 0px !important; padding: 0px !important; display: block !important;"></iframe>

　同時期の町家は、隣接する京都市内にもほとんどない。火災のほか、人々の生活の場であるために更新や建て替えが行われるためだ。希少性もあった。それでも建物はなくなった。

　所有者の苦悩や支援者の思い、行政の対応を１年近く取材してきた。個人所有の歴史的建築物は、解体の歯止めがかからない状況になっていることを実感した。町家建築に詳しい、京都府立大の大場修教授は「建物を継承するには、所有者や周囲が価値を共有することが重要」と指摘する。富永屋が存続できなかった理由の一つだろう。

　市は、国の補助金を財源に２０１５年に買い取りを目指したこともあった。一帯を巡る情報発信の拠点施設という位置付けだった。交渉が不調に終わり、期限を迎えた後は公有化は議論されなかった。所有者の男性（７３）の意向を重視したという。

　男性は解体を決めた背景に、体調面の不安と家族への思いがあった。自身が継いだ約３０年前、１千万円以上負担した相続税が気がかりだった。

　個人所有物であり、文化財指定もされていないため解体に法的規制はない。所有者にとって維持するには大きすぎる負担であり、行政にとっては、公平性や財源の面から、個人財産に公費を投入する懸念もある。ただ、４００年以上続いた歴史は途絶えた。継承するという点で価値を見いだし、互いに議論することはできなかっただろうか。

　京都市内では、町家を改装したカフェやレストランが無数にある。活用することで保存し、継承されている事例といえる。町家は、景観面でも商業面でも地域にとって欠かせない建物として共有されている。人々の営みを現代に伝える価値が認識されている。

　解体工事が行われた日、記者は富永屋の前で朝から立ち続けた。チェーンソーの音が響き、重機が入る。それでも関係者以外に足を止めた向日市民は、ほとんどいなかった。富永屋の解体が、歴史の継承を考える契機になればと思う。

</article> </main>

自民の謀略明白：推薦人も知らないヘイト広告、推薦者までだますとは！

<header>

 

京都市長選で「共産党NO」広告　

推薦人「事前に内容知らぬ」、

現職側選挙母体「了承得ている」

<time class="article-header__article-ttl-item" datetime="2020-01-29 10:40">2020年1月29日 10:40</time>

</header>

京都市役所

　京都市長選に立候補している現職の門川大作候補の選挙母体「未来の京都をつくる会」が、２６日付の京都新聞に出した選挙広告で、名前を連ねた推薦人から「事前に内容を知らなかった」などとの不満が出ている。同会は「広告は市選管から事前に公選法上の問題はないとされた」としつつ、「推薦人にご迷惑をお掛けしたとするなら本意ではない」としている。

　広告は上段に「大切な京都に共産党の市長は『ＮＯ』」とし、下に同会の会長を務める日本商工連盟京都地区代表世話人の立石義雄氏（京都商工会議所会頭）を含む９人が顔写真付きで掲載されている。
　このうち２８日までの京都新聞社の取材に、内容を承知していたとしたのは立石氏のみ。西脇隆俊京都府知事や有馬頼底臨済宗相国寺派管長は「事前に知らなかった」とした。映画監督の中島貞夫さんは「推薦人は了承していたが、広告の掲載や文言は聞いていない。共産党だからＮＯだとか排除するような考え方は間違い。きちんと政策を訴えないと逆効果」と語った。
　日本画家の千住博さんは自身のホームページで「特定の党を排他するようなネガティブキャンペーンには反対。この様な活動に同意しているような意見広告に、許可なく無断で掲載されたことを大変遺憾に思います」と記す。放送作家の小山薫堂さんの事務所もネットで「事前の説明も了承もなかった」とし、堀場製作所は堀場厚会長の掲載について「広告を出すと聞いていたが、本人も秘書も内容は全く知らなかった」（経営管理部）という。
　これに対し、同会の吉井章事務長（自民党府連幹事長）は「あらゆる広告物に推薦人の名前と写真を使用することは事前に了承を得ている。個別の広告物についての掲載確認は以前からしていない。ただ、推薦人にご迷惑をおかけしたとするなら本意ではない」と説明した。広告は同会所属の全政党のメンバーが出席する会議で決めたという。
　立石氏は「会の事務局に任せていたが、本人の了承を事前に得ていないのであれば申し訳ない。会長としておわびをしないといけないと思う」と語った。

「政策と公約で訴え抜き、追い抜いて勝つ」との福山陣営と京都市民のみなさんへの緊急の訴えを発表し、寸暇を惜しんでの奮闘と支持を呼びかけました。

京都市長選

福山候補　激しく追い上げ

党府委が緊急訴え「政策訴え抜き、勝とう」

（写真）声援に応える福山候補＝２８日、京都市南区

　京都市長選（２月２日投票）は、「つなぐ京都２０２０」の福山和人候補（５８）が現職の門川大作候補（６９）を激しく追い上げる情勢で終盤を迎えます。各メディアが２８日、「門川氏が先行」（「京都」）などと中盤情勢を報じる中、福山候補を推薦する日本共産党京都府委員会の渡辺和俊委員長は同日、「政策と公約で訴え抜き、追い抜いて勝つ」との福山陣営と京都市民のみなさんへの緊急の訴えを発表し、寸暇を惜しんでの奮闘と支持を呼びかけました。

　門川陣営の卑劣な反共攻撃や締め付けが強まる中、「ぼくは正々堂々と政策を訴え抜く」と福山候補は２８日も「くらし応援すぐやるパッケージ」などを訴え。南区での街頭タウンミーティングに参加した女性は、伝統産業を営む友人が廃業せざるを得なくなったことを話し、「市が伝統産業をしっかり守っていくべきだ」と訴えました。福山候補は、市が伝統産業への補助金を減らし続けている上に、市民が伝統工芸品を買えない状況にあることを強調。「市民の購買力を高めなければ経済は活性化しない。伝統産業の応援を強めると同時に、購買力を上げる意味で、暮らしの応援をしたい」と訴えると、参加者から「そうだ」の声と拍手が湧きました。

同日午後6時現在、中国本土だけで新型コロナウイルス感染症患者は2804人で、死亡者は81人に達している。今回の感染症の発生は合わせて15カ国に広がった。

無症状の入国者には無防備だった韓国の水際対策

登録:2020-01-27 23:24 修正:2020-01-28 06:38

 

韓国国内で4人目の感染者を確認…入国の際には症状なし　
3人目の感染者は74人と接触　
ホテルや食堂訪れるなど日常生活　
　
危機警報、「注意→警戒」に格上げ　
文大統領「武漢訪問者の全数調査」指示　
中国では81人が死亡…発症15カ国に

 

京畿道のある地域保健所から移送された新型コロナウイルスへの感染が疑われる患者が今月27日午後、4人目の感染者が入院している京畿道城南市の盆唐ソウル大学病院国家指定入院治療病床に医療陣の案内を受けながら入ろうとしている=城南/キム・ミョンジン記者//ハンギョレ新聞社

　27日、韓国国内で新型コロナウイルスへの感染者が確認され、地域社会への広がりを懸念する声が高まっている。文在寅(ムン・ジェイン)大統領が発生地とされる中国武漢から入国した人たちに対する全数調査を指示した中、韓国政府は感染病危機警報を「注意」から「警戒」へと格上げした。同日午後6時現在、中国本土だけで新型コロナウイルス感染症患者は2804人で、死亡者は81人に達している。今回の感染症の発生は合わせて15カ国に広がった。

　疾病管理本部はこの日、今月5日に観光目的で中国の湖北省武漢を訪問し20日に帰国した55歳の韓国人男性が新型コロナウイルスに感染したことが確認されたと発表した。4人目の感染者は入国当時には症状がなく、21日に風邪の症状で京畿道平沢のある病院で診療を受けた。25日、高熱(38度)と筋肉痛で4日前に受診した病院を再び訪れた後、保健所の申告を経て、26日に国家指定入院治療の病床(盆唐ソウル大学病院)に移送され、27日午前に確定判定を受けた。疾病管理本部は「4人目の患者は午前8時に感染が確認され、疫学調査と消毒防疫措置が行われている」とし、「患者が訪れた病院は閉鎖した状態であり、患者がマスクをつけていたか否か、誰と接触したかなど、追加調査の結果が出れば、28日午前に公開する」と述べた。

　これに先立ち、国内で3人目の新型コロナウイルス感染者の54歳の韓国人男性が、症状が現れた以降隔離治療を受けるまで、病院やホテル、レストランなどで接触した人は計74人であることが確認された。同日午前まで感染者が確認された4人を除いた調査対象は57人であり、検査中である1人を除いた56人は陰性判定を受け、隔離が解除された状態だ。

　文在寅大統領は同日、大統領府で首席秘書官級以上の参謀らと昼食を兼ねた対策会議を開き、「(新型コロナウイルス感染症の)拡散防止に全力を傾けてほしい。素早く対処し、必要なあらゆる措置を講じるべき」だとし、「(中国の発病地域の)武漢から入国した人の場合、全数調査を推進する」よう指示した。 これとは別に、疾病管理本部は中国武漢に行ってきた後、軽い症状を示し、保健当局に申告した能動監視対象者だった約100人に対して、感染有無を調べる検査を行う予定だと明らかにした。

　韓国の地域社会でも感染の可能性が高まっていることを受け、保健福祉部は感染病の危機警報を「注意」から「警戒」へと一段階格上げした。また同日からパク・ヌンフ長官を本部長とする「新型コロナウイルス感染症中央事故収拾本部」を立ち上げ、疾病管理本部の防疫業務支援と地域社会への感染拡散防止業務を担当する。

パク・ヒョンジョン、イ・ワン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)

中国医学と西洋医学を結びつけ、重症例と死亡例を減らすよう最大限の努力をしなければならない。

孫副総理

「新型肺炎の予防・抑制の難関攻略戦に断固打ち勝つ」

人民網日本語版　2020年01月25日14:42

 

孫春蘭中国共産党中央委員会政治局委員（国務院副総理）は今月20日、23日、24日と続けて、新型コロナウィルスによる肺炎の感染の予防・抑制のための共同での活動・態勢について話し合う国務院の会議を開催し、習近平総書記の重要な指示・文書指示の精神を踏み込んで貫徹し、李克強総理の重要な文書指示の要求と国務院常務会議の計画を真剣に実施し、感染状況を分析・検討・判断し、感染の予防・抑制のための各種活動を計画し実施するとした。

孫氏は、「党中央と国務院は感染の予防・抑制の活動を非常に重視しており、習近平総書記は感染の予防・抑制と患者の救助・治療などについて繰り返し重要な指示を出し、李克強総理は繰り返し明確な要求を打ち出し、ここから習近平総書記を核心とした党中央が国民の健康に対して非常に責任感のある態度で責任を引き受け、国民のために心を尽くしていることが十分にうかがえる。私たちは着実にしっかりと貫徹実施し、感染の予防・抑制の難関攻略戦に断固として打ち勝たなければならない」と述べた。

孫氏は、「今回の感染が起きてから、関連の各部門と地方政府は感染の予防・抑制、患者の救助・治療、科学研究の難関突破、物資の供給保障などで一連の措置を取ってきた。現在、感染の経路はまだ遮断されておらず、感染は拡大傾向をみせる。各地の関連部門は責任感と切迫感を高め、より厳格でより的確な措置を取らなければならない」と指摘した。

孫氏は、「感染の広がりを全力で食い止めなければならず、武漢市は感染地域としての責任と初診時の責任を明確にする制度を厳格に実施し、内側に向けては感染の拡大を防ぎ、外側に向けては優位性のある資源を統合して救助・治療を全力で強化し、定点病院と優れた専門家を結集させ、中国医学と西洋医学を結びつけ、重症例と死亡例を減らすよう最大限の努力をしなければならない。医療従事者は統一的に計画し、科学的に調整配置し、交替で持ち場を守り、合理的なチームを構築し、奨励と保障を強化しなければならない。効果のある薬品やウィルスの遡及調査といった科学研究の難関突破、動態最適化診療プラン、リアルタイム情報発表・共有を早急に展開しなければならない。薬品、消毒用品、予防用品、治療機器など予防・抑制のための物資の供給保障を全力で行い、グリーンチャンネルをすべて稼働させ、予防・抑制の必要性に応えるよう確保しなければならない。公開性と透明性を堅持し、感染状況の報告制度を厳格にし、関連情報と予防・抑制活動の進展状況をリアルタイムで発表し、予防・抑制に関する知識を普及させなければならない」と強調した。（編集KS）

「人民網日本語版」2020年1月25日

主権国家の自衛的な措置に言い掛かりをつけたのは、国連憲章に明示されている自主権尊重の原則に対する乱暴な蹂躙（じゅうりん）である。

朝鮮外務省代弁人

朝鮮は米国が選択するいかなることにも相応の対応をする

準備ができている

【平壌１２月１２日発朝鮮中央通信】朝鮮民主主義人民共和国外務省のスポークスマンは１２日、次のような談話を発表した。

　　　　　　　　　

写真は、記事とは別のものです。

年末の時限が日一日近づいている中、米国がわれわれに対する挑発の水位を高め続けている。

１０日、米国務長官のポンペオが国連制裁決議を徹底的に履行すべきだと言いふらしたのに続いて、１１日、米国は国連安保理の公開会議なるものを開き、われわれの自衛的な武装近代化措置に言い掛かりをつける敵対的挑発行為をまたもや強行した。

国際平和と安全保障を基本使命とする国連安保理が主権国家の自衛的な措置に言い掛かりをつけたのは、国連憲章に明示されている自主権尊重の原則に対する乱暴な蹂躙（じゅうりん）である。

これは、国連安保理が米国の利害関係によって動く政治的道具に過ぎないということを再度傍証する。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

われわれは、今のように鋭敏な時に米国がわが問題を論議する国連安保理の公開会議を主導して対朝鮮圧迫の雰囲気を鼓吹したことに対して絶対に黙過しないであろう。

自衛的軍事力を育むのが国際平和と安定を破壊する行為になるなら、各国の国防力強化措置も全て問題視されなければならないという結論が出る。

自分らは時を構わず大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を打ち上げてもよく、われわれはどの国も行う兵器実験もしてはならないという主張こそ、われわれを完全に武装解除させようとする米国の白昼強盗さながらの本性を赤裸々に示すものである。

米国が折に触れ、対話うんぬんを並べ立てているが、たとえ対話を行うとしても米国がわれわれに出すものがないということはあまりにも自明である。

米国が今回の会議で「相応の対応」だの、何のとけん伝したが、すでに宣明した通りわれわれはこれ以上失うものがなく、米国が選択するいかなることにも相応の対応をする準備ができている。

米国は、今回の会議招集を機に我が手で首を絞めるような愚かな行為を働いたし、われわれをしてどの道を選ぶかに対する明白な決心を下すのに決定的な助けを与えた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「わが民族同士」より

市民も頻繁によく手を洗い、咳が出るならマスクをつけるなど、予防と拡散防止に気をつけなければならない。

 

［社説］旧正月の連休に「新種肺炎」非常事態、

徹底した防疫対策を

登録:2020-01-24 02:16 修正:2020-01-24 12:47

 

 

22日、中国江西省南昌駅構内で防疫要員が消毒作業をしている/EPA・聯合ニュース

　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

新型コロナウィルスによる肺炎の最新の感染状況

　1月24日午後12時現在、国家衛生健康委員会が29省・自治区・直轄市から報告を受けた新型コロナウィルスによる肺炎の感染者は1287人に上り、このうち重傷者は237人、死者は41人（湖北省39人、河北省1人、黒竜江省1人）だった。すでに回復して退院した人は38人。20省区市から報告された感染の疑いがある人は1965人に上る。新華網が伝えた。（編集KS）

「人民網日本語版」2020年1月25日

　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　新種のコロナウイルス感染症(肺炎)の拡大がただごとではない。昨年末に中国の武漢市で発生した新種のコロナウィルス感染は中国全域に広がっていき、23日現在で感染者600人以上、死亡者17人とされるが、実際はこれより広範囲に及ぶだろうという観測が強い。国境を越えて拡大し、韓国、日本、台湾などのアジア圏はもちろん、米国でも確定感染者が発生した。伝染が広がり続けていることで、中国当局は武漢からの航空機、列車、バスの運行を中止するという「劇薬処方」まで施したという。

　まだ国内での大規模な伝染を懸念する段階ではないが、状況はいつでも悪化しうる。保健当局の徹底した防疫と迅速な初動対応が必要だ。2003年のSARS(重症急性呼吸器症候群)はアジア地域を席巻し、37カ国で770人あまりの死傷者を出したが、韓国では犠牲者がなかった。一方、SARSより伝染力が落ちる2015年のMERS(中東呼吸器症候群)拡大の際には、国内で38人が死亡した。初期の防疫に穴が生じたことで病院内で2次、3次、4次感染まで発生して犠牲者が増えた。防疫当局は、当時の痛恨の経験を教訓に、早期発見や早期治療などに万全の準備をすべきだ。

　現在、国内の新型肺炎感染者1名は状態が安定しており、追跡調査の結果、この患者と接触した31人にもまだ症状は出ていないという。だからと言って安心するには早い。中国では春節(旧正月)の連休を迎え、延べ30億人が移動するため、感染が急速に拡大する可能性がある。韓国にも10万人以上の中国人が訪問すると予想される。韓国国民も3千万人以上が旧正月の連休中に移動することが予想されている。

　伝染病の流入と拡大に脆弱な環境であるだけに、保健当局には空港入国段階での徹底した検疫など、さらに徹底した防疫体系を備えてもらいたい。市民も頻繁によく手を洗い、咳が出るならマスクをつけるなど、予防と拡散防止に気をつけなければならない。

(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

春節（旧正月。今年は1月25日）を前に、全国人民に向けて新春の挨拶を述べた。

習近平総書記が全国各族人民に新春の挨拶

 

人民網日本語版　2020年01月23日09:03

 

　中華民族の伝統的節日である春節（旧正月。今年は1月25日）を前に、習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は雲南省を訪れて各族幹部・大衆を労い、全国人民に向けて新春の挨拶を述べた。新華社が伝えた。

習総書記は19日から21日にかけて騰沖や昆明の農村、古鎮、湿地、正月用品市場、愛国主義教育基地などを視察し、各族幹部・大衆に党中央として配慮を示し、労った。（編集NA）

「人民網日本語版」2020年1月23日

育児休暇取得者全体に男性が占める割合は2015年の5.6％から毎年5％前後ずつ増え続け、昨年は21.2％を記録した。

韓国・「子育てパパ」２万人超え…

育児休暇の５人に１人が男性

登録:2020-01-23 02:49 修正:2020-01-23 12:19

 

育児休暇取得者も過去最大規模

 

ゲッティイメージズバンク//ハンギョレ新聞社

　昨年「育児休暇を取得したパパ」が、男性育児休暇制が導入された2009年以来、初めて2万人を超えたことが分かった。これは育児休暇取得者の5人に1人にあたり、子育ての責任は父母が共に負うという認識が広がった影響と解釈される。

 

 

男性の育児休暇取得者数の推移//ハンギョレ新聞社

　雇用労働部は22日、昨年の民間部門における男性育児休暇取得者が前年度(1万7665人)より26.2％増の2万2297人だったと明らかにした。育児休暇取得者全体に男性が占める割合は2015年の5.6％から毎年5％前後ずつ増え続け、昨年は21.2％を記録した。育児休暇取得者数も過去最大規模で、2018年(9万9198人)より6％増の10万5165人だった。

　男性の育児休暇取得者がこれほど増えたのは、従業員数300人未満の中小企業の労働者の育児休暇の利用が大幅に増加した影響が大きいとみられる。2018年には7170人だった中小企業の男性育児休暇取得者は、昨年は9794人となり36.6％増加した。しかし依然として300人以上の大企業の男性(56.1％)が半分以上を占めた。いっぽう女性を含めた育児休暇取得者全体で見ると中小企業の労働者が54.5％となり、大企業の労働者より多かった。

　1人の子どもに対して両親がいずれも育児休暇を取得するケースも2018年に比べ50％近く増えた。両親が順番に育児休暇を取得する場合、2番目に取得する親が休暇初期の3カ月に通常賃金の100％を受け取る「パパの育児休暇ボーナス制」を利用した人は昨年9796人で、前年度(6611人)より48.2％増加した。このうち男性は8599人だった。

　男性の育児休暇取得者の増加は、母親のみならず父親も子育ての大変さと喜びを享受すべきという社会的な雰囲気の影響と見られる。妻の勧めで1年間の育児休暇中というソウルのある父親は「育児休暇中だった妻に『何でそんなに疲れてるんだ。子どもたちを見ながら休んでいるじゃないか」と言った自分が悔まれる。子どもを一人の力でちゃんと世話するのは簡単なことではない」と言いつつも「子どもたちと一緒に過ごすのが一番の楽しみ」と語った。

チョ・ヘジョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

済州４・３遺骨の身元確認：昨日の年表をあわせてお読みください

［ルポ］７０年ぶりに抱きしめた父親の骨箱…

済州４・３遺骨の身元確認

登録:2020-01-23 06:38 修正:2020-01-23 09:05

 

4・3平和財団、遺骨12柱の身元確認報告会　

ひと時も手放せず溺愛してくれた父親　
膝に座ってご飯を食べているときに連れて行かれた父親　
父親の遺骨が見つかったという電話に泣き疲れた遺族たち　

 

 

済州4・3犠牲者発掘遺骨の身元確認報告会に出席したある遺族が遺骨を抱きしめて嗚咽している=ホ・ホジュン記者//ハンギョレ新聞社

　白いふろしきに包まれた骨箱を抱きしめた。こらえていた涙がながれ、やがて嗚咽に変わった。「うれしくもあり、悲しくもあり、死なずに生きてきたから、こんなふうに会える日もあるんだね」

　コ・ヨンジャさん(79・西帰浦市大静邑)は約70年ぶりに会った父親(コ・ワンヘン)の骨箱を抱いてしばらく号泣した。今はこの世を去った4歳上の姉が、以前嫁ぎ先の無事のため5日間お祓いをしたことがあった。お祓いが終わる頃、姉は済州4・3事件の際に連れていかれ生きているのか死んだのかも知らない父親の魂を慰めるために、ジルチキ(魂を安らかにあの世に送る儀礼)の日付を決めた。

　その夜、一度も姿を現さなかった父親がコ・ヨンジャさんの夢枕に立ち、「服を一着作ってほしい」と頼んだ。姉妹は夢に現れた父親に言われた通り、服を作ってクッ(祓いの儀式)をしながら燃やした。30年以上も前のことだ。

 

 

済州4・3犠牲者発掘遺骨の身元確認報告会が今月22日午前、済州市第4・3平和教育センターで開かれた=ホ・ホジュン記者//ハンギョレ新聞社

　22日午前、済州市奉蓋洞(ボンゲドン)の済州4・3平和教育センターで開かれた4・3事件の遺骨の身元確認報告会に出席した遺族たちは、あちこちで号泣していた。済州4・3平和財団は、済州空港で発掘された4・3事件の犠牲者の遺骨を対象に昨年、遺伝子鑑識を行い、行方不明の犠牲者12人の身元を確認して遺族らに報告すると共に、4・3平和公園内の遺骨奉安館に安置した。

　10日前、コさんは済州4・3平和財団から一通の電話を受けた。済州空港で発掘された4・3犠牲者の遺骨の中から父親の遺骨を確認したという連絡だった。「雷に打たれたように驚きました。何度も『本当なのか』と聞き返しました。電話を切って一人で泣き崩れました」

　コさんは「姉と私が幼い時、父親が私たちをとても可愛がって、ひと時も手放そうとしなかったことが忘れられない」としながら、涙を流した。コさんの父親は朝鮮戦争直後、予備検束により済州空港で犠牲になった。

　1949年軍法会議で死刑を言い渡された父親(ヒョン・チュンゴン)の遺骨が見つかったヒョン・ヨンジャさん(78・西帰浦市上孝洞)は立っていることすら辛い様子だった。討伐隊の放火で家が全焼し、ヒョンさんの家族は近隣の親戚の家に避難した。

　ある日の朝、当時7歳だったヒョンさんは父親のひざに座ってご飯を食べていた。誰か訪ねてきて父親を探し、その足で父親は出て行った。それが父親の最後の姿だった。やっとのことで椅子に腰を下ろしたヒョンさんは「アイゴ、お父さん」と何度も呼び、「もう死んでも思い残すことはない」としながら号泣した。

 

 

済州4・3事件の際、犠牲になった遺骨の身元が確認された遺族たちが骨箱の前で泣いている=ホ・ホジュン記者//ハンギョレ新聞社

　今回、1949年軍法会議で犠牲になった父親(ヤン・ジホン)の遺骨が見つかったヤン・チュンジャさん(75・西帰浦市南元邑)は「半月ほど前、済州4・3平和財団から父親の遺骨を見つけたという電話をもらって、驚いて心臓がバクバクした」と語った。「他の土地に行って暮らさなければ長生きできない」という祖母の言い伝えを守り、済州市朝天邑新村小学校で教鞭を取っていた父親は、突然連れていかれて犠牲になった。ヤンさんは法事の度に、学校を訪れて父親の写真を借りる。

　ヤンさんは「済州空港で犠牲になった遺族から連絡が来て、遺骨が見つかったから遺伝子検査をした方がいいと言われた。期待せず検査を受けたが、今回（父親の遺骨が）見つかった。本当にありがたく思っている」と涙声で話した。兄(キム・ヨンハ)の遺骨が見つかったキム・ヨンウさん(西帰浦市吐坪洞)は「1950年の予備検束の際、19歳の若さで無念の死を遂げた兄のことを想うと、悔やんでも悔やみきれない。肉親の遺骨もちゃんと供養できず、70年余りの歳月を罪人になったつもりで生きてきた。これまでの無念が少しは晴れたような気がする」と述べた。

 

約70年前、行方不明になった父親の遺骨が見つかった遺族が嗚咽している=ホ・ホジュン記者//ハンギョレ新聞社

　ヤン・ジョフン済州4・3平和財団理事長は「遺骨が発掘された済州4・3犠牲者の身元確認率が33%に達する。国防部の身元確認率は2%にも満たない。済州4・3犠牲者たちの身元確認率は国内で記録すべき成果だ。しかし、北部予備検束の遺族など、依然として遺骨がまだ見つかっていない遺族が多い」と話した。ソン・スンムン済州4・3遺族会長は「70年以上、悔しさと無念、怒りを胸に抱いて生きてきた。政府はこれまで発掘された遺骨の身元を確認できるよう支援してほしい」と訴えた。

　済州4・3犠牲者と関連し、済州空港(2007～2009年)で387柱など、2006年から2018年まで計405柱の遺骨が発掘されており、今回確認された12人の犠牲者を含め、遺伝子検査などを通じて身元が確認された犠牲者は133人になる。

ホ・ホジュン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

連載 NO.47 韓国済州島４・３事件関係年表

NO.４７

済州４・３（許栄善２００６）　民主化運動記念事業会

真実を求めて・・・４・３を尋ねる君へ

 

１９４５年８月１５日　日本・ポツダム宣言受諾

１９４５年９月７日　　マッカーサー布告第一号　朝鮮人民告ぐ　　日帝から米帝へ

１９４５年９月２８日　米軍初めて上陸　　日本軍の接収作戦

１９４６年　凶作

１９４７年　　　　　　学生運動はより盛んになった。

　　　　　２・１０　　米軍政庁　観徳停カンドクチョン広場　　米殖民地化反対デモ

　　　　　　　　　　　４００~１０００名最初の反米デモ

　　　　　３・１　２８周年記念済州大会後の事件幼い子が騎馬警官の馬に生まれ死亡

　　　　　　　　　　　銃声　６人死亡　６人重症

　　　　　３・２　　　学生２５名連行　　真相究明

　　　　　３・８　　　米軍・調査団を派遣・・

　　　　　　　　　　左翼の弾圧に乗り出す。７０%が左翼とその同調者赤い島と報告

　　　　　　　　　　　建国の邪魔になる

１９４７年３・１０　島全体ゼネスト　警察は首謀者を捕らえる。　　米軍と右翼

　　　　　　　２０　下火　５００名が拷問受ける。

　　　　　　　　　　末から右翼・西青（西北青年会）テロ始まる。

１９４８年３　　　　青年３人が警察で拷問急死　　三日間葬式　デモにかわる

１９４８年４月３日　南労党済州島委員会主導の武装蜂起始まる　　　　　

　　　　　　　　　　弾圧ならば抗争だ。単独選挙・単独政府樹立反対。反米救国闘争

　　　　　４月７日付「通学証明書」発行　　警官１７００　　西青団員５００

　　　　　４月末　　二度にわたり大々的捜索作戦

１９４８年４月２８日　第９連隊長・金益烈インニョルと武装隊総責任者金達三ダルサン

　　　　　　　　　　　平和交渉は、決裂

　　　　　５月１日　　銃殺された女性の葬儀・吾羅里オラリ・放火事件、米に証拠写真

　　　　　５月５日　　金益烈解任　　朴珍景チンギョン就任　

「暴動鎮圧のためには済州島民３０万人を犠牲にしてもかまわない」と発言・・強行鎮圧

　　　　　５月　　　　村近くのオルムやその麓で避難生活をした。山に避難

１９４８年５月１０日、南部単独選挙を決定・米軍は選挙成功が至上命令だった。

　　　　　　　　　　　ボイコット・投票所攻撃、　　米軍直接関与

　　　　　　　　　　　全国大部分の都市で騒ぎと流血事件が起こる。

　　　　　６月２３日　米軍が再選挙実施、米軍司令官ブラウン大佐・私の使命は鎮圧のみ

　　　　　　　　　　　無期限延期　知事・柳海辰ユヘジン解任

　　　　　５月２２日から６月３０日までに検挙住民５０００人、朴珍景部下に暗殺され

　　　　　　　　　　　選挙が終わったので、すぐ下に降りろといわれた。

１９４８年７月　　　　警察兵力は２０００人に、　　弾圧続く　　　米の怒り

１９４８年７月１５日　第９連帯　宋ヨチャン少佐

１９４８年８月１５日　大韓民国政府樹立　　　　　　　　　　　　

　　　　　９・９　　　北朝鮮建国

１９４８年８月２４日　李承晩大統領と駐韓米軍司令官ホッジ中将「韓米軍事安全暫定定」１９４９年６月２３日　まで韓国軍を指揮　　弾圧部隊

　　　　　１０月　　　ウサギ追い込み式捜索作戦　　翌３月まで虐殺の場に変った。

　　　　　　　　　　　全土、海岸から５キロ以外の地点、山岳地帯不許可通行禁止令、こ　　　　　　　　　　　の布告に違反するものは、その理由の如何にかかわらず、暴徒の輩　　　　　　　　　　　とみなし、銃殺の刑に処す。放火・殺人・飢え、三尽・三光作戦

　　　　　１０月１９日　麗水ヨス・順天スンチョン事件　済州出兵を拒否、銃口逆に

　　　　　１１月１３日　朝天村橋来里他　　　１００名余処刑　１３５・１３０・

　　　　　１１月~１２月　武装隊が村を襲撃　　吹き荒れた狂気の光景

１９４８年８月１５日　　米軍政統治から大韓民国政府樹立・しかし米軍が支配

　　　　１１月１７日　　戒厳令・済州島に　　虐殺６１５名

　　　　１２月　　　　　軍法会議　８７１名　　　　　　　加時里のカン巡警

　　　　１２月１８日　　（陰暦）村中が明るく灯された。

１９４８年４月１日から１年間に１万５千人虐殺。　内８０％が討伐隊による射殺

　　　　　　　　　　　　証言多数　拷問　殺害

１９４９年１月２４日　　ケス洞６３名虐殺　　良民虐殺告発第一号

　　　　　２月４日　　　１０５人龍崗里

　　　　　　　　　　　　政府は報道禁止・世間に知られなかった。済州島出身在日同胞が　　　　　　　　　　　　世間に訴え

　　　　　　　　　　　　追悼式の実施

　　　　　３月　　　李承晩　済州島地区戦闘司令部設置・ユジェホン司令官１万人刑務所

　　　　　４月中旬　　　武装隊を完全消滅、武装隊の犠牲は全体の１０%に該当。

　　　　　４月９日、

　　　　　９月　　　　　李承晩・済州島入り　５月１０日再選挙、１５日、司令部解散

 

４・３　その後

１９５０年　朝鮮戦争勃発、予備検束　７月末~８月末　集団虐殺チョントｳル飛行場（済州　　　　　　島飛行場）と、アルトｳル飛行場２５２名（モスルボ飛行場）などで処刑、

　　　　　　その他大韓民国軍による銃殺多数

　　　　　　「連座制」の犠牲・・赤のレッテル　左翼思想の子弟　就職差別　　後遺障害

１９５４年９月２１日　漢ナ山禁足地域解除、全面開放（１９４８年四・三~６年６ヶ月）

４・３事件の責任は政府と米軍・・強攻策一辺倒　　米軍支配下で起こった事件

　　　　　　米軍の国際法違反

１９４８・１２・９　国連総会採択　大量虐殺犯罪の防止と処罰に関する協約

　　　　　　　　　　他の地域でもよくにた事件が頻発していた。

１９６０年４・１９　革命

１９６１年５・１６　軍事クーデター　　　　　

１９７８年　　　　　玄ヒョン　基栄ギヨン　　小説「順伊スニおばあさん」

１９８７年　　　　　詩人・李　山河サンハ　４・３長編叙事詩「漢な山」国家保安法拘束

１９８７年６月　　　民衆抗争

１９８８年、　　　　光州５・１８聴聞会

１９８９年　　　　　第４１周期　四・三追慕際が開催、

１９９０年　　　　　済州道議会・四・三特別委員会→済州島四・三被害調査報告書、

　　　　　　　　　　ソウルでも、四・三真相究明・名誉回復推進汎国民委員会を結成

１９９９年１２月１６日　済州島四・三事件真相究明及び犠牲者名誉回復に関する特別法

　　　　　　　　　　「４・３特別法」が可決

２０００年６月　　　南北首脳会談実現　金　大中　・　金　正日

 

２００３年１０月　　済州四・三事件真相究明及び犠牲者名誉回復委員会の「済州四・三被　　　　　　　　　　害調査報告書」がでる。　

２００３年１０月　　ノムヒョン大統領・私は国政の責任を負う大統領として、過去の国家　　　　　　　　　　権力による誤りにたいし、遺族と済州島民の方々にたいし、心より謝　　　　　　　　　　罪とねぎらいの言葉を申し上げます。

　以上で連載は終わります。

またテーマを決めて連載記事を書きたいと思います。ご愛読ありがとうございました。

「国家的に、または外交的に進められる部分があるとすれば、韓米が協議して合意された範囲内で進める予定だ」

国防部「韓米合同軍事演習、予定通り実施…

韓米が合意すれば調整」

登録:2020-01-22 06:24 修正:2020-01-22 08:36

 

21日、文在寅大統領への新年業務報告で　
3～4月の合同演習、朝鮮半島情勢による調整の可能性を示唆　
戦作権移管のための作戦能力評価に集中

 

 

文在寅大統領が今月21日午後、忠清南道鶏龍台本館大会議室で国防部・国家報勲処の業務報告を受けた後、飛行教育訓練などスマート国防革新の実演を見ている＝大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社

　韓国国防部は今年3～4月に実施が予想される韓米合同軍事演習を昨年のように規模を調整して行うことにした。ただし、朝米非核化交渉など外交的状況の展開に合わせ、韓米が合意した範囲内で進めると述べ、朝鮮半島情勢の変化に応じて演習がさらに調整される可能性があることを示唆した。

　チョン・ギョンドゥ国防部長官は21日に陸海空軍指揮部がある忠清南道鶏龍台(ケリョンデ)で、文在寅(ムン・ジェイン)大統領に行った新年業務報告で、「今年の韓米合同演習の方向は規模を調整した昨年と同一の基調で実施する計画」と述べた。これにより、3～4月に「同盟演習」という名前の連合指揮所演習(CPX)が実施され、後半には戦時作戦統制権(戦作権)の移管に向けた韓国軍の完全運用能力(FOC)検証を兼ねた連合指揮所演習が実施されるものとみられる。

　これと関連し、国防部高官は「ひとまず計画されている合同演習は落ち着いて準備している」とし、「国家的に、または外交的に進められる部分があるとすれば、韓米が協議して合意された範囲内で進める予定だ」と説明した。朝米非核化交渉の再開など、朝鮮半島情勢の変化によって演習がさらに調整される可能性を残したものと見られる。同高官は「万が一調整や変動事項があればそれを考慮して、韓米連合防衛態勢に問題のない範囲で進めていく」と付け加えた。

　国防部は今年、「実質的な戦作権移管段階への進入」に向けた土台の構築を目標に、後半期に行われる未来連合軍司令部の完全運用能力検証評価に全軍の力を集中することにした。昨年、基本運用能力(IOC)検証を完了したのに続き、今年完全運用能力の検証、来年に完全任務遂行能力(FMC)の検証までに終了すると、文在寅政府任期最後の年の2022年には戦作権の移管が行われるという見通しもある。

　戦作権移管後の国連軍司令部の役割については、韓米連合軍司令部や在韓米軍司令部、国連軍司令部の関係を規定した戦略文書を上半期中に修正することにした。国防部高官は「国連軍司令部の役割の拡大に関する部分で、米国側と韓国側いずれも一部誤解している部分がある。互いに十分に疎通して協議し、前半までに戦略文書の修正を完了する計画だ」とし、「新戦略文書をもとに完全運用能力の検証が行われるようにしたい」と説明した。

　国防部はまた、非武装地帯監視警戒所(GP)の撤収に向けた協議を推進し、詳細な推進方向を講じると報告した。相互比例性の原則を適用し、地域別に段階的な撤収を検討することにした。これらは南北関係改善の環境が整ってから本格化するものとみられる。

　国防部は今年の3大主要推進課題として、初の国防予算50兆ウォン時代にふさわしい堅固な軍事力の建設▽第4次産業革命技術の適用、「スマート国防」への変革▽人間中心の健康で安全な兵営などを挙げた。チョン長官は「堅固な国防体制の確立に向けて、国防予算50兆ウォン時代に相応しい戦力増強で、誰にも軽んじられない強い国防力を作っていく」と報告した。

ユ・ガンムン先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)