アワ。

予約録音しておいたラジオのかけクラで市川さんが〈徳島と高知を結ぶアサ海岸鉄道に乗って来ました。アワのアとトサのサでアサですね〉と語られていた。アワ、冷静に考えれば徳島のアワだから当然旧国名阿波なのだが、聴いているこちらはどういうわけだか咄嗟に千葉県の旧国名安房の方を頭の中で勝手に強固に浮かべてしまい、正しい表記の阿佐海岸鉄道にどうしてもなかなか繋がらなかった。我がことながら、無惨な抽斗の油切れにひとりひっそり苦笑するしかなかった。