一日一書 1745 寂然法門百首 94

 

常啼菩薩

 
あはれにもむなしき法（のり）をこひ侘びて涙は色に出でにけるかな

 

半紙

 

【題出典】一般に通行した固有名詞であり、出典を特定せず。
 

【題意】　常啼菩薩

【歌の通釈】

悲しいことに、空しい法（空の教え）を恋い焦がれて、涙が表に出てしまうことだよ。
 

【考】

般若時。空を説く段階。般若を求めて七日七夜泣き暮れたという常啼菩薩の姿を、涙を包み隠せない恋する男の姿のように表現した。

（以上、『寂然法門百首全釈』山本章博著　による。）

------------------------

信仰心の篤さを、恋心に重ねるという発想は、旧約聖書の時代からすでにあったようですね。今でも「雅歌」は、キリスト教では大切な信仰表明として愛されています。