一粒の麦 Ｌｏｎｇ Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ ２０２４・１０・０６

 

　 今日の「 お気に入り 」は 、田原総一郎さんと佐藤優さんの

　共著  「 人生は天国か 、それとも地獄か 」( 白秋社 刊 ) の

　中で 、佐藤優さんが書かれた文章のいくつか 。

　 備忘のため 、抜き書き 。

　 小文のタイトルは「 死と孤独こそが喜びと安らぎである 」。 

　 引用はじめ 。

　「 死んだらどうなるのか 、この世での存在が消え
　　たら『 無 』になるのか ―― 。
　　『 死 』は誰にでも訪れるものですが 、その真
　　実は誰にも分かりません 。死後のことは 、誰も
　　世の中に伝えることができないからです 。この
　　ように死後の様相がまったく分からないことが 、
　　死に対する恐怖の実体です 。古から多くの宗教
　　が 、死をどう捉えるかという問いに対して 、い
　　くつかの答えを出してきました 。その答えこそ
　　が 、宗教が人々に求められる最大の要因だとい
　　ってもいいでしょう 。
　　 人間が必ず何らかの宗教に帰依すべきとは思い
　　ませんが 、その様々な死生観に触れることは 、
　　自分の死と向き合ううえで 、大きなヒントを与
　　えてくれます 。」

　「 たとえば私が信仰するキリスト教においては 、
　　死ぬと肉体も魂も一度完全に滅びてしまいます 。
　　しかし 、その滅びた肉体も魂も 、イエス・キ
　　リストの再臨という形で復活し 、審判にかけら
　　れます 。これが『 最後の審判 』です 。
　　 神を信じ 、神の意向にならって生きたものは 、
　　イエス・キリストと共に神の国に行き 、永遠の
　　命を得るとされています 。
　　 ただし 、プロテスタントは『 絶対者の恩恵 』
　　を基本としており 、自分がどんなに善行を行お
　　うと 、それが神の国に行けるかどうかに影響す
　　ることはありません 。すべては予め神が決める
　　ことなのです 。突き詰めると 、人間は生まれ
　　たときから 、神の国に行き永遠の命を持つ者と
　　滅びる者とに分けられている 、ということにな
　　ります 。
　　 だからといって 、『 だったら何をしてもいい
　　ではないか 』とはなりません 。というのも 、
　　こう考える人は 、そもそも選ばれていない人
　　だからです 。選ばれている人は自ずと神の意
　　志に従い 、神にならって正しく生き 、やがて
　　死を迎える ―― こう考えるのがプロテスタン
　　トの信者です 。
　　 ですから 、死こそが信仰の完成であり 、目的
　　となります 。英語の『 end 』という言葉には 、
　　『 終わり 』という意味と同時に 、『 目的 』
　　という意味があります 。これは 、こうしたキ
　　リスト教的概念が反映されているからなのです 。
　　 そのキリスト教には『 一粒の麦 』という言葉
　　があります 。
　　『 一粒の麦は 、地に落ちて死ななければ 、一
　　粒のままである 。だが死ねば 、多くの実を結
　　ぶ 』（『 ヨハネによる福音書 』一二章二四節 ）
　　 自分の命を守って自分だけの命とするならそれ
　　きりですが 、自分の命を捨てて犠牲になること
　　で多くの命がそこから生まれる 、という比喩で
　　す 。
　　 キリスト教徒でない人から見ると 、ヒロイズム
　　に酔っている 、ちょっと困った人間にしか見え
　　ないかもしれません 。しかし 、それほどにイエ
　　ス・キリストの存在感は私たちに影響を与え 、
　　死の恐怖も孤独の恐怖も乗り越えさせてくれるの
　　です 。それどころか 、死と孤独こそが喜びと安
　　らぎであることを実感させてくれます 。」

　 引用おわり 。

 (⌒∇⌒)

　（ ついでながらの

　　 筆者註：「 ヨハネ伝第１２章２４節
　　　　　　　『 一粒の麦もし地に落ちて死なずば 、ただ一つ
　　　　　　　　 にてあらん 、死なば多くの実を結ぶべし 』」

　　　　　　　あるいは 、

　　　　　　 「 一粒の麦死なずば 、ただ一つにてあらん 。
　　　　　　　 もし死なば 、多くの実を結ぶべし 」

　　　　　　　といった文語体の邦訳も趣きがある 。英文にも

　　　　　　　いろいろあるよう 。

　　　　　　「 " I am telling you the truth: a grain of wheat 
　　　　　　　　remains no more than a single grain untill 
　　　　　　　　it is dropped into the ground and dies. 
　　　　　　　　If it does die, then it produces many grains. 
　　　　　　　　　――Today's English Version "

　　　　　　　 " Most assuredly, I say to you, unless a grain of 
　　　　　　　　wheat falls into the ground and dies, it remains
　　　　　　　　alone; but if it dies, it produces much grain.
　　　　　　　　　――New King James Version " 」

　　　　　　　以上ウィキ情報 ほか 。）