醗酵してふんわりしたパンにカッターで切り込みを入れるのは 見るほど簡単ではありません。 いつも思うこと、プロが簡単そうにやっている「何でもなさそうな
こと」こそ実際やってみるとたやすくないという真実。
こと」こそ実際やってみるとたやすくないという真実。
かなこさん(通訳）と Eun Jin
ヴィエノワズリーのクラスには東洋系の外見の生徒が6人
ですが、日本人は私のほか一人、残りの4人はブラジル、カナダ、ヴェトナム、
韓国 で、英語だけの人・フランス語だけの人とインターナショナル。
語学好きな私には大喜びの環境ですが、話す相手によって言語を切り替えるのは
急いでいる時は厄介で、ときどき間違えます。通訳のかなこさんは若いのに
その辺も完璧！ さすがです！
ヴィエノワズリーのクラスには東洋系の外見の生徒が6人
ですが、日本人は私のほか一人、残りの4人はブラジル、カナダ、ヴェトナム、
韓国 で、英語だけの人・フランス語だけの人とインターナショナル。
語学好きな私には大喜びの環境ですが、話す相手によって言語を切り替えるのは
急いでいる時は厄介で、ときどき間違えます。通訳のかなこさんは若いのに
その辺も完璧！ さすがです！
社員は無料ですが学生は13.50ユーロ
メニューは豊富ですが、正直言ってデザートは私達が習っているものとは雲泥の差！ もちろん私達が上です！
メニューは豊富ですが、正直言ってデザートは私達が習っているものとは雲泥の差！ もちろん私達が上です！
10月の第一日曜日 ロンシャン競馬場に凱旋門賞を見に行きました。
物凄く広くて、馬が走るコースは2400m でも、一周しないのですよ。
競馬場そのものがきれいでした。 日本でも競馬場など行ったことないのに
ハウス・メイトに誘われて楽しい午後を過ごしてきました。
The first Sunday in October, I went to Longchang racecourse.
I've never been to any racecourse. Longchang is so large and
beautiful. I had a nice afternoon with my house-mate.
Je suis allee a Longchang pour le prix de L'arc de Triomphe.
C'etait ma primier fois d'etre a cheval de courses. Mais je me
suis amusee!
物凄く広くて、馬が走るコースは2400m でも、一周しないのですよ。
競馬場そのものがきれいでした。 日本でも競馬場など行ったことないのに
ハウス・メイトに誘われて楽しい午後を過ごしてきました。
The first Sunday in October, I went to Longchang racecourse.
I've never been to any racecourse. Longchang is so large and
beautiful. I had a nice afternoon with my house-mate.
Je suis allee a Longchang pour le prix de L'arc de Triomphe.
C'etait ma primier fois d'etre a cheval de courses. Mais je me
suis amusee!
凱旋門賞はいわばお祭り！
女性は精一杯のオシャレと大きく派手な帽子で着飾ります。
ここに居る女性たち、後姿素敵ですが…
Ladies really dress up with big and outstanding hats.
These ladies looked very graceful from their backs. I wondered
how they looked from the front.
Les femmes s'habillent joliment avec les chapeaux grands.
女性は精一杯のオシャレと大きく派手な帽子で着飾ります。
ここに居る女性たち、後姿素敵ですが…
Ladies really dress up with big and outstanding hats.
These ladies looked very graceful from their backs. I wondered
how they looked from the front.
Les femmes s'habillent joliment avec les chapeaux grands.
「凄く美しいですね～ 写真撮ってもいいですか？」 褒め殺しに限ります。
"Boy! You're beautiful! May I take your picture?"
.... All the ladies said with big smile "Oui!"
"Vous etes tres jolies! Ese-ce que je peux faire votre photo?"
... Tout les femmes m'ont dit "Oui!"
"Boy! You're beautiful! May I take your picture?"
.... All the ladies said with big smile "Oui!"
"Vous etes tres jolies! Ese-ce que je peux faire votre photo?"
... Tout les femmes m'ont dit "Oui!"
本当にお祭りなのですね
Beautifully dressed ladies! It's really a festival.
Jolies femmes. C'est une fete!
Beautifully dressed ladies! It's really a festival.
Jolies femmes. C'est une fete!