続「坊ヶツル讃歌」 ピンクがいい…

以前のブログで、ミヤマキリシマ咲き誇る大船は「ピンク」か「くれない」かと、
坊ヶツル讃歌の歌詞について書いた。

・「ミヤマキリシマ咲き誇り　山はピンクに…」2013年05月25日
・「やっぱりピンク！」2013年05月25日

九重のガイドブックを見ていたら、私が抱いたのと同じ疑問に
坊ヶツル讃歌の作詞者の一人、松本徰夫氏が次のように答えられたと記してある。

　　「『山はピンクに』がもと歌です。花の色はくれないではなくピンクに間違いないが、
　　　当時は『ピンクムードショー』などという芳しくない題名の番組があり、
　　　ＮＨＫの提案によって『くれない』に変更した。
　　　しかし、今でもピンクの方が優れていると思っている。」

　　以上「九重・祖母・大崩を歩く」（山と渓谷社）
　　　　　　　　　Ｐ４９「山の歌『坊ガツル讃歌』はこうしてつくられた」より引用

確かに坊ヶツル讃歌は、「ＮＨＫみんなの歌」の芹洋子さんの歌で一気に全国に広まったが、作詞者の意に反し、「紅」と本来の花の色まで変えてしまうのは「ピンク」に対する偏見ではないだろうか。
作詞者の一人である松本氏が「今でもピンクの方が優れている」という思いであられるなら、今からでも元に戻してはどうだろうか。


（写真は雲仙の国見岳のミヤマキリシマ）