「Glad / Freedom Rider」 Traffic 和訳

Traffic - Glad / Freedom Rider (Live In Santa Monica, 1972)

　トラフィックの「フリーダム・ライダー」も和訳しておきたい。

「Freedom Rider」 Traffic 日本語訳

地球と空が引き裂かれると
君の心の周囲に沸き起こるハリケーンのように
パズルが完成することを期待しながら
彼は破片を集めにやって来る
彼は君を置き去りにする
彼は一人で行ってしまう
フリーダム・ライダーだから

隠された嘘の数々を詳らかにする
彼の両目の間の眉間には銀色の星がある
挫折して泣いている大男は
通りに集まっている人々を見ている
君は彼の気配を感じる
君は彼の気配を感じる
フリーダム・ライダー

君の骨の髄まで稲妻が走り
君が振り返ると
君は全くの独りぼっちだった
君があの静寂さを聞くまで
君の魂は遺失物取扱所に置かれる
永遠に、永遠に
フリーダム・ライダー
彼がやって来る