「1969」 The Stooges 和訳

The Stooges - 1969 (Official Audio)

　ザ・ストゥージズの１９６９年のデビューアルバム『イギー・ポップ・アンド・ザ・ストゥージズ

（The Stooges）』から「１９６９」を和訳してみる。

「１９６９」 The Stooges 日本語訳

１９６９年だ
全員でアメリカを越えて行こう
俺とおまえにとっては別の年だ
何もすることがない別の年
俺とおまえにとっては別の年だ
何もすることがない別の年

去年、俺は２１歳だった
そんなに楽しいことはなかったよ
今俺は２２歳になろうとしている
俺は「ワーワー」と泣きわめく
今俺は２２歳になろうとしている
俺は「ワーワー」と泣きわめく

１９６９年だ
全員でアメリカを越えて行こう
俺とおまえにとっては別の年だ
何もすることがない別の年

１９６９年だ
１９６９年だ
１９６９年だ