Anne Murray A Love Song April 26, 1974
アン・マレーが１９７３年にリリースしたアルバム『A Love Song』に
収録されているアルバムタイトル曲を和訳してみる。
「A Love Song」 Anne Murray 日本語訳
柳の森の中にいるミソサザイが
かなり高く飛んで美声を聞かせると
歌声で彼はあなたにメッセージを伝える
私の兄のような
ミソサザイと私
彼は私に言った
もしも私が努力をするならば
私はあなたのために飛ぶことができるだろうと
私はあなたのために努力したいの
だって
私はあなたにラヴソングを歌いたいのだから
私は一晩中抱きしめながらあなたを揺さぶりたいのだから
私はあなたに知らせたいのよ
私はあなたに私の完璧な団欒を見せたいのよ
月が昇っている真昼の夏の稲妻
北極光と輝く空
私があなたに歌う時
私はあなたにもたらすのよ
真っ赤に輝く空に銀の翼
私の愛の足跡を示して
私はあなたに歌を歌いたい
愛こそが私があなたにもたらすもの
私はあなたに歌を歌いたい
私はあなたにラヴソングを歌いたいのだから
私は一晩中抱きしめながらあなたを揺さぶりたいのだから
私はあなたに知らせたいのよ
私はあなたに私の完璧な団欒を見せたいのよ
私はあなたにラヴソングを歌いたいのだから
私は一晩中抱きしめながらあなたを揺さぶりたいのだから
私はあなたに知らせたいのよ
私はあなたに私の完璧な団欒を見せたいのよ
私はあなたに私の完璧な団欒を見せたいのよ
