The Cranberries - All Over Now (Official Video)
ザ・クランベリーズのラストアルバムとなる『In the End』からシングルカットされた
「オール・オーバー・ナウ」を和訳しておく。
「All Over Now」 The Cranberries 日本語訳
あなたは見つかった？
憶えている？
あの夜のことを
ロンドンのホテルで
彼らは喧嘩を始めた
彼女はその場に倒れ込んでしまったと彼に言った
彼女は真実が明らかになることを恐れていた
あなたは憶えているの？
あなたは思い出せる？
あなたは憶えているの？
私は全てを憶えている
今終わったわね
全てが終わったのよ
今全てが終わった
全てが終わったのよ
憶えている？
あの場所を
ロンドンのホテルで
彼女の顔についた傷
彼女はその場に倒れ込んでしまったと彼に言った
彼女は真実が明らかになることを恐れていた
あなたは憶えているの？
あなたは思い出せる？
あなたは憶えているの？
だって私は全てを憶えているのだから
今終わったわね
全てが終わったのよ
今全てが終わった
全てが終わったのよ
今終わったわね
全てが終わったのよ
今全てが終わった
全てが終わったのよ
ＭＶでは「その後」の主人公が徒歩で実家（？）に戻る様子が描かれていると思う。
