Talk Talk - It's My Life ( Official Video)
トーク・トークの最大のヒット曲は「イッツ・マイ・ライフ」だが、最近ではボン・ジョヴィの
同名の大ヒット曲で忘れ去られている感じはある。以下、和訳。
「It's My Life」Talk Talk 日本語訳
君に恋している自分自身を見つけたことが
とても奇妙に感じる
もしもこの証明を買い取れるならば
僕はそれを消し去るためにお金を払うつもりだ
証明が半分ならば意味をなさないだろう
僕は自分自身に問いかける
「どれほど君は真剣なのか？」と
これは僕の人生であることを忘れるな
これは僕の人生で決して終わらないのだから
自分自身に対して盲目で全く分かっていなかったことが
とても奇妙に感じる
もしも僕が時々何かにつけ込まれたならば
僕は失うことを恐れただろう
僕は自分自身に言いきかせる
「自分のためになることをしろ」と
自分自身を信じろ
これは僕の人生であることを忘れるな
これは僕の人生で決して終わらないのだから
僕は自分自身に問いかける
「どれほど君は真剣なのか？」と
これは僕の人生であることを忘れるな
群衆に巻き込まれ決して終わらない
これは僕の人生であることを忘れるな
群衆に巻き込まれ決して終わらない
これは僕の人生であることを忘れるな
群衆に巻き込まれ決して終わらない
