原題：『The Lost City』
監督：アーロン・ニー/アダム・ニー
脚本：アーロン・ニー/アダム・ニー/デイナ・フォックス
撮影：ジョナサン・セラ
出演：サンドラ・ブロック/チャニング・テイタム/ダニエル・ラドクリフ/ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ/ブラッド・ピット
２０２２年/アメリカ
ユーモアの喪失について
不思議な話なのだが脚本は決して悪くはないのに、何故か面白くない作品というものが存在し、本作もそのうちの一つなのかもしれない。例えば、最近スランプ状態のベストセラー恋愛小説家のロレッタ・セージが、今回こそ新作『The Lost City of D』をベストセラーにしようと表紙のモデルを務めているアラン・キャプリズンと共に宣伝ツアーを敢行しようとロレッタはピンクのジャンプスーツまで着るのであるが、もともと反りが合わない二人は初回からしくじってしまう。
ロレッタを助けようと現れた元海兵隊員でCIAエージェントのジャック・トレーナーを演じたブラッド・ピットがスナイパーに頭部を撃たれてすぐに絶命してしまうのも面白かったし、本作を面白くなくしている原因をたどっていくならば、メインのキャラクターを演じているサンドラ・ブロック、チャニング・テイタム、ダニエル・ラドクリフにコメディ俳優としての素質がないのではないかと思うに至るのであるが、あるいは『インディアナ・ジョーンズ シリーズ』のようなこの手の作品を観過ぎて感性が鈍ってしまったのかもしれない。
ニック・ケイブ・アンド・ザ・バッド・シーズの「レッド・ライト・ハンド」を和訳しておきたい。「レッド・ライト・ハンド」とはジョン・ミルトンの『失楽園（Paradise Lost）』の挿話から「神の復讐（divine vengeance）」という意味で取られているようで、「Lost」つながりでこの曲が採用されているのだと思う。
「Red Right Hand」 Nick Cave & The Bad Seeds 日本語訳
少し歩いて街の端まで行くと
最後の審判を告げる鳥のように
不気味に現れる陸橋のレールを越えて行く
境界線上に横たわっている秘密の数々があるその陸橋が揺れて割れると
軋む金網に囲まれて燃える
おまえは決して後戻りができないことは分かっている
街区を過ぎて橋を過ぎて水車場を過ぎて積み藁を過ぎる
次第に勢いを増す嵐を越えて
埃まみれの黒いコートを着た
右手が赤く背の高いハンサムな男が現れる
おまえを両腕で抱きしめると
「おまえはずっと良い子だった」と彼は言うだろう
おまえが人生を無駄に費やした夢の全てを
彼は再びかきたてるんだ
彼はその穴の奥底まで手を入れると
しり込みしているおまえの魂を癒やすだろうが
おまえにできることなど何一つないのだ
彼は神であり人間であり幽霊であり導師でもあり
この消滅しようとしている土地中の人々が
彼の名前を囁くが
彼のコートが隠しているものは赤い右手なのだ
おまえは金欠なのか？
彼ならばおまえにいくらかくれるだろう
車もないのか？
彼ならば手に入れてくれるよ
おまえには自尊心もなく
自分を虫けらのように感じている
心配するな
彼はユダヤ人地区やスペイン語圏の居住区や
オランダ移民農場やスラム街を通ってでもやって来るから
彼はどこにいても影を落としている
彼は赤い右手で札束を握りしめている
おまえは悪夢の中でも夢の中でも彼を見るだろう
彼はどこからともなく現れるのだが
彼は思っているような姿ではないんだ
彼はテレビ画面越しで
おまえの頭の中にも現れる
俺はおまえにテレビを消すように警告しているんだ
彼は神であり人間であり幽霊であり導師でもある
おまえはほんの小さな歯車でしかないが
この破滅的な計画は彼の赤い右手によって
構想されて指示されているんだ
Nick Cave & The Bad Seeds - Red Right Hand (Official Video)
Nick Cave & The Bad Seeds - Red Right Hand (Later Archive 1994)
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/eiga_log/entertainment/eiga_log-115121
