『去来抄』１０ 面梶よ

　　　　　　　　面梶よ明石のとまり時鳥　　　　　野　水

　『猿蓑』の撰のとき、
　私は「この句は先師（芭蕉）の、野を横に馬引きむけよほととぎす、と同じような句です。だから、この集に入れるべきではないでしょう」といった。
　先師は「明石という土地で、時鳥を詠んだのはよいではないか」といわれた。
　私は「明石で時鳥を詠むよさは存じません。ただ、この句は先師の句の馬を、舟に取り替えただけです。作者の創意による手柄はありません」と主張した。
　先師は「なるほど、句の創意工夫という点では、わしの句から一歩も出ていない。ただ、明石という土地を見出したのを取り柄に、まあ入れてもいいのではないかい。しかし、それは撰者であるお前たちふたりの考えに任せよう」といわれた。
　それで、ついにこの句を除くことにした。


　　　　　　喜寿米寿まで生きたくて冬日向　　　　　季　己