花の別れ

　　　　　　　　　　坦堂和尚を悼み奉る
　　　　　　　　地に倒れ根により花の別れかな　　　　　芭　蕉

　哀悼の意を、「花の別れ」によってあらわしたもの。
　「根により」は、『千載集』の、
　　　　　　　　　　「花は根に　鳥は古巣に　かへるなり
　　　　　　　　　　　　　春のとまりを　しる人ぞなき　（崇徳院）」
　を踏まえたもので、帰り着いた場所として「根」に墳墓を意味させたもの。この歌は、謡曲などにしばしば引かれて、人口に膾炙（かいしゃ）しているもので、この帰るべきところに帰る意を、僧侶の死にとりなしているのであろう。
　「坦堂和尚」は未詳。野球のお好きな方は、今朝、くも膜下出血のため亡くなった、読売巨人軍の木村拓也コーチに置き換えて読んでいただいても結構。すなわち「木村拓也コーチを悼む」と……。

　季語は「花」で春。「花の別れ」は、当時の歳時記には見えていないが、この句では、季語としてはたらいているようである。哀悼の意がこめられているために、どうしても毅然としたものになりきれていないのは、仕方なかろう。

　　　　「古歌に、桜の花びらはその根に帰るというが、坦堂和尚も帰すべきところに帰され、
　　　　　この世を去られた。けれども、花の別れを悲しむごとくその永別を悲しんで、自分は
　　　　　地に倒れ伏し、塚のもとに寄り添い悼み奉ることだ」


　　　　　　球場のどこか濡らして散る桜　　　　　季　己