声澄みて

　　　　　　　　声澄みて北斗にひびく砧かな　　　　　芭　蕉

　砧（きぬた）そのものに即して詠み、聴覚と視覚とに同時に澄み入るものが感じられる。
　「音澄みて」といわず「声澄みて」としたのは、李白の「長安一片ノ月、万戸衣ヲ檮（う）ツノ声」（子夜呉歌）などが心にあった発想であろう。
　また、『和漢朗詠集』には「北斗星前旅雁ヲ横タフ、南楼月下寒衣ヲ檮ツ」（劉元叔）があり、この冬、伊賀での歌仙の発句に「霜に今行くや北斗の星の前　　百歳子」がある。

　この句、『都曲（みやこぶり）』（元禄三年二月跋・言水編）に「京　芭蕉」と入集（にっしゅう）しているが、他に出ているのを見ない。元禄二年、もしくはそれ以前の作。

　「北斗」は北斗七星のこと。

　季語は「砧」で秋。「砧」は、布を打つ木や石の台、キヌイタの略という。布や洗濯物を打って、つやを出したりやわらかにしたりするもの。砧そのものの味わいを生かす。ただし、場面は想像されたもののような感じがある。

　　　　「秋の夜、砧を打つ音が澄んでいて、仰ぐと北斗星があざやかにかかっている。
　　　　　北斗星を仰ぎつづけていると、その砧の音が北斗星に響くように感じられる」


　　　　　　狛犬のこゑか鎌倉星月夜　　　　　季　己