薺摘み

　　　　　　　　古畑や薺摘み行く男ども　　　　　芭　蕉

　若菜摘みにふさわしいのは、袖ふりはえる都人であろう。ところが、それとはうってかわった、風流気もない無骨な男たちが、さっさと摘んでゆくさまは、侘びしい風景であったに違いない。
　この古畑（ふるはた）の薺（なずな）摘む男の姿に、都の若菜摘みとはちがった鄙（ひな）びた俳諧の心を感じたものである。

　「古畑」は、春になってもまだ耕作されずにある畑のことで、そこに薺などが生えているのである。「古畑に」では句は死んでしまって、単に場所を指定したに過ぎなくなる。「古畑や」となって初めて、眼前にひろがるところの、去年のままに古びた畑が、単なる説明としてではなく生きてくるのである。
　「薺」は春の七草の一つ、これが季語で春（新年）。「薺摘み」が、優雅な都人ならぬ、むくつけき男によって行なわれているところを通して、新しく生かされている。

　　　　「春になっても、去年の冬のまま荒れた古畑が見える。そこに生い出た薺を、都人ならぬ
　　　　　無骨な男たちが摘んでゆくことよ」


　　　　　　寒椿あうんの静のつづきをり　　　　　季　己