これも類か

　　　　　　　　　　桜をばなど寝所にせぬぞ、
　　　　　　　　　　花に寝ぬ春の鳥の心よ
　　　　　　　　花に寝ぬこれも類か鼠の巣　　　　　芭　蕉

　ネズミが天井裏などで騒いでいたのであろう。春の夜、その巣を空にして騒ぎまわるネズミの姿から、ふと『源氏物語』の一節がおもしろく浮かんで、「花に寝ぬこれも類（たぐい）か」というつぶやきとなったものと思う。ネズミの上に『源氏物語』の世界が感じとられるところに俳諧がある。ひとり興じている姿であるが、興じつつ実は孤独な姿が感じとれる。

　「桜をばなど……」は、『源氏物語』若菜の巻上に、
　　　　　　　　　　いかなれば　花に木づたふ　鶯の
　　　　　　　　　　　　桜をわきて　塒（ねぐら）とはせぬ
　　　　　　　　春の鳥の、桜ひとつにとまらぬ心よ、あやしと覚ゆることぞかし。
　と柏木が口ずさんだ、ということがあるのによったもの。「春の鳥の、桜ひとつにとまらぬ心よ」というのは、源氏（鶯）が女三の宮（桜）だけを、ひたすらに愛することをせず、紫の上のほうに通われることを言ったもの。
　「花に寝ぬこれも類か」は、「これも『花に寝ぬ』たぐひか」の倒置。

　季語は「花」で春。「花」そのものの趣に焦点を合わせたものではなく、古典を使った俳諧化の契機として用いられたもの。

　　　　「おやおやネズミが巣を抜け出て、寝ようともせず浮かれ騒いでいるよ。『源氏物語』には、
　　　　　鶯があちこち木伝いして、桜ひとつに落ちつかないで移り歩いているとあるが、ネズミもそれ
　　　　　と同じたぐいなのであろうか、何ともおもしろいことだ」


　　　　　　江戸彼岸 墓のひとつの樹木葬　　　　　季　己