そぞろ

　　　　　　　　盛ぢや花にそぞろ浮法師ぬめり妻　　　　　芭　蕉

　花盛りの江戸の繁盛を、当時の流行語を用いて、当世風に仕立てた句。出典の『東日記』よりみて、延宝九年（1681）ごろの作。それにしても、七・八・五の字余りで、調べはよくない。

　「そぞろ（坐）」は、何となく心のすすむさま。
　「浮法師」は、浮かれたった法師。
　「ぬめり妻」は、色恋などに浮かれた人妻。「ぬめる」は江戸初期の語で、ぬらぬらするとか、なまめく、色恋に浮かれる、などの意に用いる。

　季語は「花」で春。

　　　　「まことに世は、いま花の盛りだわい。ひごろ人中に出て立ち交わらぬ法師や、
　　　　　家に閉じこもりがちなつつましい人妻までも、つい浮かれ出して、浮法師や
　　　　　ぬめり妻というべき姿となって、心もそぞろのさまであることよ」


　　　　　　桜人ときにとびだす中国語　　　　　季　己