松陰全集第６巻

＜全集第６巻から＞
―松陰詩稿、詩文拾遺等から－
冬夜沈々燈滅するの後、想う君が苫塊（せんかい）眠る能わざるを。
＊苫塊（せんかい）：中国では忌中に苫（とま）を敷き塊（つちくれ）を枕にして寝た。
　＊君は悲しみの服喪で眠れないだろうとの意。
戦備を待つこと舟已に艤するが如く、同心一力束葦（そくい）に似たり。
異日苟も辺釁（へんきん）起るあらば、荘宗成を告げて三矢を還さん。
＊束葦（そくい）：葦を束ねること。協力一致し結束の固いこと。
＊辺釁（へんきん）：国境での争い、戦争。
蠢民（しゅんみん）何ぞ識らん桑梓を敬うを・・・：愚かな民衆
能く跛躄（はへき）をして歩キ（足へんに圭）を企てしむ：びっこやいざりを歩行させる（→民衆を教化する意）
婦は宜しく針縷を佩ぶべし、農は宜しく耒耜（らいし）を佩ぶべし
狂は常に進取に鋭く、愚は常に避趨（ひすう）に疎し
才は機変の士多く、良は郷原の徒多し。：偽善者　「郷原は徳の賊なり」（論語）
土宜（どぎ）の覧に供するなきに苦しむ：土産（みやげ）
赳々（きゅうきゅう）たる武夫は公の干城（かんじょう）：赳々：強く勇ましいさま。訓：赳（たけ）し。干城：たてと城のこと。ここでは国を守る武士のこと。「赳々たる武夫、公侯の干城」（詩経）
沾々（ちょうちょう）齷々（あくあく）たる者は罵りて・・・：軽薄でこせこせするもの

沾：音訓(読み)： セン、チョウ、テン、うるお(う)、うるお(す)
熟語例：「沾湿(センシツ)」、「沾漸(センゼン)」、「沾洽(センコウ)」
（参考）鳥啼虫吟沾沾（ちょうちょう）トシテ自ラ喜ビ佳処アリトイヘドモ辺幅固已ヨリ狭シ（永井荷風「小説作法」）
伏して願はくは鄙衷（ひちゅう）を亮せられんことを・・・： 鄙は謙遜語、衷は真心。